* -20% compared with energy consumption at maximum output level.
Nélkülözhetetlen eszközök
Power Zone
A Power Zone rendszer a gőzt a vasaló csúcsába koncentrálj növelve ezzel a vasalás hatékonyságát a nehezen elérhető helyeken is.
Anti-drip a foltmentes ruhákért
Az anti-drip funkció vasalás közben meggátolja a vízcsepegést és a foltok kialakulását a ruhákon.
Állandó gőz a vasalás megkönnyítéséhez
A 40g/perc állandó gőzölés segít a száraz ruhák átlagos gyűrődéseinek könnyebb eltávolításában.
Continuous steam output to ease crease removal
Continuous steam output of up to 40 g/min gives you the ideal constant amount of steam to efficiently remove all creases.
Durilium® Autoclean Technology soleplate
The catalytic coating invented by Tefal helps you keep your soleplate without stains, in perfect condition over time.
Anti-drip to keep the linen spotless
The anti-drip function prevents water from dripping and staining your linen while ironing.
Double anti-calc action
Your Tefal iron combines a preventive and a cleaning device against calc. Action 1: The integrated anti-calc device reduces the formation of calc. Action 2: The anti-calc system makes the cleaning operation of your iron extremely easy. Regular maintenance ensures durable steam performance.
Állítható magasságú deszkát válasszon, hogy a saját testmagasságához igazíthassa. Stabilnak és strapabírónak kell lennie, hogy a ráhelyezhesse vasalókészülékét. A deszka legyen perforált, hogy a ruha anyagán keresztül áthaladhasson a gőz, és így lágyabbá tegye az anyagot és megkönnyítse a vasalást. A vasalódeszka burkolatának továbbá lehetővé kell tennie, hogy a gőz áthaladjon rajta.
Ennek több oka lehet: • Nem megfelelő típusú vizet használ (lásd, Gyakran ismételt kérdések, „Milyen vizet használjak vasaláshoz?”) • Keményítős terméket használt mosás közben.(Mindig a vasalandó anyag hátoldalára spriccolja a vizet, majd ezután tisztítsa meg a vasalót!) • A ruhákból rostok kerültek a vasaló nyílásaiba, amelyek elszenesedtek. • Nem öblítette át eléggé a ruhákat és tisztítószer maradt rajtuk, vagy olyan új ruhadarabot vasalt ki, amely még nem volt kimosva. • Olvassa el a használati útmutatóban, hogy milyen típusú víz használható, és rendszeresen törölje át nedves szivaccsal a vasalótalpat.
A helyes vasalási hőmérséklet kiválasztása kulcsfontosságú.
A vasalón termosztát található, amely nagy pontossággal szabályozza a teljes vasalótalp hőmérsékletét. A termosztát tárcsáján nemzetközi, pontokat használó jelölés mutatja a három vasalási hőmérsékletet.
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő hőmérsékletet használja a ruháihoz:
– 1 pontos jelzés a műszálas anyagokhoz.
– 2 pontos jelzés a gyapjúhoz és selyemhez.
– 3 pontos jelzés a pamuthoz és lenvászonhoz.
• Ne használja folyamatosan a Boost gőzgombot. A következő használat előtt várjon néhány másodpercet. • A hőmérséklet-szabályozó gombot állítsa a gőzölési sávba (a két pont és a MAX jelölés közötti részre). • Csak akkor használja a gőzölés funkciót, amikor meleg a vasaló (nem világíthat a jelzőfény).
Ez a program lehetővé teszi, hogy az anyagokat az eredeti helyükön, vagy vállfán vasalja. Ehhez a vasaló hőmérsékletét állítsa maximális pozícióra. • A darabot hagyja a vállfán, és egyik kezével óvatosan kezdje el húzni az anyagot. • Szakaszosan nyomja a gőzszabályozó gombot és mozgassa fentről lefelé a vasalót. Mivel a kibocsátott gőz rendkívül forró, ez meglágyítja az anyagot és eltünteti a gyűrődéseket. Figyelem: Soha ne használja a függőleges gőz funkciót olyan darabon, amit valaki épp visel.
Igen, és nem kell feltölteni vízzel a tartályt. A változtatható gőzvezérlést állítsa a száraz beállításra, a hőfokot pedig az anyag típusának megfelelően állítsa be (az •, •• vagy ••• értékre).
Azt ajánljuk, hogy miután befejezte a vasalást és a vasaló kihűlt, törölje át a vasalótalpat és a gőznyílás környékét, és távolítson el minden égett anyagdarabkát, amely elkezdett felgyülemleni a gőznyílásoknál.
Ha sokáig (például több hétig) nem használta a vasalót, használja néhány percig a mosogató felett, eltávolítva minden olyan lerakódást, amely beszennyezhetné a mosott ruhákat.
Nem, a vasalót hagyja kihűlni, mielőtt elrakná, és fogadja meg ezt a négy tanácsot: ürítse ki a tartályban maradt vizet, állítsa minimumra a termosztátot, tisztítsa meg a gőzvezérlést, a vasalót pedig rakja álló helyzetbe (modelltől függően).
A vasalótalp sérülésének elkerülése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:
- A vasalót mindig a tartójába vagy az alapjába helyezze vissza (típustól függően),
- Ne vasaljon dörzsölő hatású felületen (gombok, zipzárak, stb.),
- Soha ne tisztítsa a vasalótalpat súroló vagy fémes tisztítókoronggal.
Egyes ruhaneműkön – különösképp a sötét színű ruhákon – fényes foltok keletkezhetnek. Javasoljuk, hogy sötét ruhaneműk esetén a ruhát kifordítva és megfelelő hőfokon vasalja. A kevertszálas ruhaneműk vasalása során a legérzékenyebb ruhaanyaghoz való hőfokot válassza ki. Fontos: A vasaló több idő alatt hűl le, mint amennyi a felmelegedéséhez szükséges. Javasoljuk, hogy olyan ruhákkal kezdje a vasalást, amelyeket alacsony hőfokon kell vasalni.
A készüléket csapvízzel történő üzemeltetésre terveztük. A levált vízkő eltávolításához azonban rendszeresen el kell végezni a gőzkamra automatikus tisztítását. Ha az Ön által használt víz nagyon kemény, a csapvizet 50-50% arányban keverje desztillált vízzel (boltban kapható). Ne használjon esővizet vagy adalékanyagot (keményítőt, illatszereket, aromaanyagokat, vízlágyítót stb.) tartalmazó vizet vagy lecsapódás révén nyert vizet (pl. szárítóberendezésből, hűtőszekrényből vagy légkondicionálókból származó vizet vagy esővizet). Ezek szerves hulladékot, valamint ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek hő hatására lecsapódnak és fröcskölést, barna foltokat vagy a készülék idő előtti elhasználódását okozzák.
Amennyiben a vasalója vízkő elleni rendszerrel van felszerelve, havonta egyszer tisztítsa meg a vízkőmentesítő szelepet.
• Ehhez húzza ki a vasalót a fali csatlakozóaljzatból, és hagyja hűlni 30–45 percig. • Engedje le a vizet és távolítsa el a szelepet a tetejénél fogva. • Helyezze egy olyan üvegpohárba a szelepet négy órára, amelyet hideg vízzel töltött meg, és amelybe citromlevet (vagy ételecetet) öntött. • Ezután mossa át bő vízzel, és szerelje vissza a vasalóba. Figyelem: soha ne érintse meg a vízkőmentesítő szelep végét.
Először töltse fel a vasaló tartályát vízzel a MAX jelöléssel meghatározott szintig. A termosztátot állítsa Max helyzetbe, a gőzvezérlőt DRY állásba, és kapcsolja be a készüléket. A vasalót állítsa a sarkára, majd várjon 5 percet, hogy felmelegedjen. Húzza ki a vasalót, majd tartsa vízszintesen a mosogató fölé. Távolítsa el a vízkőmentesítő szelepet (vagy a modelltől függően állítsa a vezérlőt öntisztítás/automatikus tisztítás állásba). A gőznyílásokon át gőz, víz és a lerakódott vízkő hagyja el a gőzkamrát, és a vasaló tisztává válik. A művelet végén nyomja vissza a helyére a vízkőmentesítő szelepet. Ha a vasaló hideg, a porszívót mérsékelt szívásra állítva is kiszívhatja a vasalótalp nyílásaiban esetlegesen lerakódott vízkövet és szennyeződéseket.
Négy hasznos tipp: Használat után ürítse ki a tartályt, zárja el a gőzvezérlést, állítsa minimumra a termosztátot, a vasalót pedig helyezze álló helyzetbe (a modelltől függően). Tisztítás: A vasalót nedves, puha ruhával törölje meg, és soha ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Amennyiben a vasaló öntisztító funkcióval rendelkezik, a használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót. Tippek: • Vasalójához mindig kezeletlen vizet használjon. Amennyiben otthonában nagyon kemény a víz, javasoljuk, hogy használjon kezeletlen vizet és desztillált vizet fele-fele arányban. • A vasalót ne helyezze éles tárgyakra, például cipzárakra és fém gombokra. • Ne rakja durva felületre a vasalót talppal lefelé.
A vasaló kockázatmentes használatához be kell tartani bizonyos óvintézkedéseket.
• A legfontosabb, soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró vasalót. Ez nem csak azért fontos, hogy ne melegedjen túl a vasaló vagy a felület, amelyen van, hanem azért is, hogy senki se szenvedhessen égési sérüléseket. Amennyiben kiemelten fontos szempontnak tartja a biztonságot, válasszon automatikus kikapcsolási funkcióval ellátott vasalót. Soha ne hagyja olyan helyen a vasalót, ahol elérhetik a gyermekek vagy a háziállatok, és fennáll a veszélye annak, hogy fellökik és megsérülnek.
• Ahogy a többi elektromos árammal működő készüléket, a vasalót is tilos vízbe tenni.
• Ne használjon olyan vasalót, amely leesett vagy amelynek megsérült a tápvezetéke. Ha akár a legkisebb kételye is van a vasaló állapotával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
• Mindig csatlakoztassa le a vasalót a fali aljzatról, mielőtt őrizetlenül hagyja, tisztítja vagy vízzel tölti fel (az utóbbi alól kivétel, ha a modell kivehető víztartállyal rendelkezik). Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet, hogy mindig megfelelő legyen a feltöltés szintje.
A gőzfejlesztő kiöblítéséhez soha ne használjon vízkőtlenítő hatóanyagot vagy ecetet, mert ezek kárt okozhatnak benne. • Öntisztító: melegítse fel a vasalót, húzza ki, vegye ki a vízkőmentesítő szelepet és spriccelje ki a vizet a mosogató felett. • A vízkőmentesítő szelep tisztítása: Vegye ki a vízkőmentesítő szelepet és áztassa négy órán át egy ételecettel vagy sima citromlével teli pohárban.
Nem úgy tervezték, hogy az összes vizet eltávolítsák belőle. A vasalót akkor is tárolhatja vagy használhatja, ha csak kevés víz maradt benne. Tárolás előtt a leehető legtöbb vizet távolítsa el, és a terméket állítva tárolja.
• Durillium vasalótalp: Rendszeresen tisztítsa a vasalótalpat nedves, nem fémes mosogatószivaccsal. Az egyszerűbb, a vasalótalp rozsdásodását megakadályozó tisztításhoz akkor mossa le enyhén nedves szivaccsal a vasalótalpat, amikor még langyos. Ha koszt kell eltávolítani, használja a kifejezetten a Durillium vasalótalpak tisztítására készült eszközt.
• Rozsdamentes acél vasalótalp: A vasalótalpat enyhén megnedvesített ruhával vagy nem karcoló szivaccsal tisztítsa akkor, amikor hideg.
• Öntisztító vasalótalp: A felület sérülésének elkerülésére puha, enyhén megnedvesített ruhával törölje át a meleg vasalótalpat. Figyelmeztetés: A vastisztító használata tönkreteszi a vasalótalp öntisztító bevonatát.
Három lehetséges ok: • Nincs áramellátás: Ellenőrizze, hogy a vasalót megfelelően csatlakoztatta-e a fali aljzathoz, vagy próbálja meg egy másikba aljzathoz csatlakoztatni. • Túl alacsonyra van állítva a hőmérséklet-szabályozó: Állítsa magasabb hőmérsékletre a hőmérséklet-szabályozót. • Aktiválódott az automatikus áramkikapcsolás*: mozdítsa el a vasalót. * modelltől függően
Egyes vasalók (modelltől függően) az egy pontos beállításnál is képesek gőz fejlesztésére, vasalóink többsége azonban csak a két vagy három pontos beállításnál fejleszt gőzt. Ha megnézi a vasaló termosztátját, látni fogja, hogy a két és három pontos beállításnak árnyékolt a háttere. Ez azt jelzi, hogy a vasaló akkor fog gőzt fejleszteni, ha az árnyékolt sávba állítja a szabályozót.
Nem mindegyik nyílásból távozik gőz. A vasalótalpon levő kisebb nyílások úgy néznek ki, mintha gőznyílások lennének, de valójában arra szolgálnak, hogy a vasalótalp könnyebben csúszhasson.
Nincs elég víz a tartályban. Töltse fel a használati útmutatóban megadott mennyiséggel és nyomja meg többször a „spay” gombot, hogy a rendszer teljesen feltöltődjön vízzel.
Valamennyi vasalótípus rendelkezik hőfokszabályozó-lámpával. Teljesen normális, ha a hőfokszabályozó ki- és bekapcsol. Ez azt jelzi, hogy a hőfokszabályozó dolgozik és a vasalótalp tartja a kívánt hőmérsékletet. Ha az automatikus kikapcsolás funkcióhoz tartozó lámpa villog, akkor deaktiválja az automatikus kikapcsolás funkciót. Ezt a vasaló finom megrázásával teheti meg, melynek köszönhetően a vasaló ismét felmelegedhet.
Amikor először melegíti fel a vasalót, jellegzetes szagot és kis mennyiségű füstöt tapasztalhat. Ilyenkor pusztán a gyártási eljárásról hátramaradt anyagok égnek el. Ez ártalmatlan és gyorsan eltűnik.
Ez teljesen normális. A vasalója nagymennyiségű gőzt fejleszt, ez a gőz pedig lecsapódik a deszkán. Néhány vízcsepp a vasalódeszka aljára kerülhetett és a padlóra hullhatott.
Vízszintes helyzetben tárolta a vasalót, miközben nem ürítette ki a víztartályt, és gőz pozícióban hagyta a kiválasztó gombot. Ha vízszintes helyzetben tárolja a vasalót, gondoskodjon a tartály kiürítéséről, és állítsa DRY pozícióba a kiválasztó gombot.
Ellenőrizze az alábbiakat: • A tartály üres vagy majdnem üres – töltse után vízzel, • A kiválasztott hőfok túl alacsony és nem teszi lehetővé a gőzfejlesztést – állítsa a hőfokszabályozót a gőzölés zónába (a 2 pont és a MAX jelölés közé), • Ha a vasalója száraz/gőzölés szabályozóval rendelkezik, akkor állítsa a gőzölés állásba, • Vízkő rakódott le a vasalójában – végezzen vízkőtelenítést. • Vasalója intelligens rendszerrel rendelkezik (mozgásérzékelő), amely leállítja a gőz kiengedését, ha a vasaló álló helyzetben van, és akkor is, ha vízszintes helyzetben van. Ennek a funkciónak köszönhetően nem távozik felesleges gőz, amíg Ön a ruhákat rendezi.
Ellenőrizze a következőket: • A víztartály üres vagy majdnem üres, pótolja a vizet a tartályban, • A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony ehhez a funkcióhoz, állítsa a termosztátot a 3 pont és a MAX érték közé. A „gőztúlnyomás” vagy „turbó” funkció nem használható intenzíven, az egyes gombnyomások között tartson néhány perce szünetet.
A tartály feltöltése közben a száraz/gőzölés szabályozó gőzölésre van állítva – a száraz állásban legyen. Előfordulhat, hogy túltöltötte a vasalót – ne töltsön a „MAX” szintjelzésen túl vizet a tartályba.
Valószínűleg kristályos kalcium-klorohipokloritról van szó. Hajtsa végre a használati utasításban ismertetett öntisztítási műveleteket kétszer vagy háromszor. Ha ez nem oldja meg a problémát, elképzelhető, hogy a vasalót javítani kell. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
Miután követte a felhasználói kézikönyvnek a berendezés elindítására vonatkozó utasításait, ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a fali csatlakozóaljzat azzal, hogy ahhoz egy másik készüléket csatlakoztat. Ha még mindig nem működik, ne próbálja meg szétszerelni vagy egyedül megjavítani. Ehelyett vigye be egy hivatalos szervizközpontba.
Ezt a vasalóban használt vízben lévő vízkőtelenítő szerek vagy adalékanyagok használata okozhatja. Soha ne használjon ilyen terméket a víztartályban (lásd a használható vízre vonatkozó ajánlásokat). Előfordulhat, hogy lerakódott anyagok vannak a gőzkamrában vagy a vasalótalpon; használja az öntisztító funkciót (modelltől függően). A vasalás előtt minden ruhaneműt, különösen az új ruhákat ki kell mosni és alaposan ki kell öblíteni a szappan és egyéb lerakódások eltávolítása érdekében. Amennyiben ezek nem szűnnek meg mosással, akkor ezek később a vasalótalppal való érintkezés miatt megjelenhetnek a ruhaneműn kis barna vagy fehér foltok vagy csíkok formájában.
A termosztátot az adott szövet számára megfelelő hőmérsékletre kell állítani. A vasalótalp valószínűleg a keményítő használata miatt ragad rá a ruhára. Ha keményítőt kíván használni, a ruha másik oldalára spriccelje azt, hogy ne kerüljön kapcsolatba a vasalótalppal. Tisztítsa meg a vasalótalpat az anyagon lévő guminyomat maradványaitól. (A guminyomat-mintázatú ruhákat mindig a minta hátoldalán vasalja).
A vízkőtelenítő egy olyan vízkőmentesítő eszköz, amely automatikusan összegyűjti a vasaló belsejében lerakódott vízkövet. Az összegyűjtött vízkő mennyisége a víz keménységétől függ.
Az elektronika megszakítja az áramellátást, majd az automatikus leállítást jelző lámpa villogni kezd, ha a vasalót 8 percnél hosszabb ideig nem mozgatják (a tartójában vagy az alapban van), vagy 30 másodpercnél hosszabb ideig elfektetve marad. Kapcsolja be a vasalót, majd finoman rázza meg, amíg a lámpa ki nem alszik.
Ez a kialakítás megelőzi a vasalótalp eltömődését. Ez az aktív bevonat eltávolítja a szálakat és szennyeződéseket, amelyek gyakran a talphoz ragadnak és csökkentik a siklását.
