TEFAL Cook4me Touch WiFi CY912831

Cook4me Touch WiFi CY912831 Intelligens multifunkciós- és kuktafazék WiFi-kapcsolattal és érintőképernyővel, amely végtelen számú főzési ihletet nyújt Önnek

A Tefal Cook4me Touch, WiFi-csatlakozással ellátott multifunkciós konyhai edénnyel lépjen be egy olyan világba, ahol a főzés egyszerű, gyors és inspiráló. Az ihlethez és a főzéshez többé már nincs szüksége szakácskönyvre vagy számítógépre: Korlátlan számú recept és egy nagy, kihajtható érintőképernyő, amelyen a főzési utasítások lépésről lépésre, fényképekkel és videókkal vezetik Önt. A Cook4me Touch még a főzési folyamatot is elvégzi Ön helyett! Takarítson meg időt. Több száz, 10 perc alatt elkészíthető receptet tartalmazó, folyamatosan bővülő tartalom, egyszerűsített szűrőkkel.  Akár a hűtőszekrényében lévő hozzávalók alapján is kereshet.

Cikkszám: CY912831

Készítsen ételeket végtelen számú recepttel gyorsan és egyszerűen a Cook4me Touch segítségével, amely lépésről lépésre vezeti Önt a főzésben

A Cook4me Touch egy intelligens, többfunkciós kuktafazék, amelynek érintőképernyője fotókkal és videókkal vezet végig minden főzési feladaton. Válasszon a receptek végtelen kínálatából a WiFi-kapcsolatnak és a szűrőknek köszönhetően, illetve az otthon, a hűtőszekrényben lévő alapanyagok szerint is választhat receptet. Takarítson meg időt, mint még soha ezelőtt! Válasszon a több száz, 10 perc alatt elkészíthető receptet tartalmazó, folyamatosan bővülő tartalomból és próbálja ki a 13 főzőprogram bármelyikét. Egyedülálló változatosság és könnyű tisztítás a mosogatógépben mosható edénynek köszönhetően. Ráadásul egy külön ingyenes My Tefal alkalmazást is tartalmaz, amely segít a Cook4me Touch összes előnyének a kihasználásában

*Elérhető az App Store-ban iPad 3/iPad mini, iPhone 4S és újabb modellekhez. Elérhető a Google Play-en az Android 4.3 és újabb verziókhoz.

Nélkülözhetetlen eszközök
  • Korlátlan számú főzési ihlet

    Inspirálódjon korlátlan számú receptekkel a mindennapi ételek széles skálájának elkészítéséhez, a WiFi-kapcsolatnak köszönhetően.

  • Könnyű főzés

    Kövesse a nagy, kihajtható érintőképernyőn megjelenő, fényképekkel és videókkal ellátott, lépésről lépésre követhető utasításokat a könnyű főzés és a minden alkalommal tökéletes eredmény érdekében.

  • MY TEFAL ALKALMAZÁS

    MY TEFAL ALKALMAZÁS: hozzáférés több száz fantáziadús recepthez az otthoni főzéshez, amelyek még kezdők számára is alkalmasak.

  • Gyors főzés

    A leggyorsabb főzés: Folyamatosan bővülő tartalom, több 100, 10 perc alatt elkészíthető recepttel, 13 programmal. Expressz főzés nyomás alatt, gőzben főzés (zöldségek), pirítás vagy párolás, újramelegítés és melegen tartás.

  • Időt takaríthat meg

    A Cook4me Touch elvégzi Ön helyett a főzést anélkül, hogy kezelőre lenne szüksége, automatikusan kiengedi a nyomást, és még melegen is tartja az ételt.

  • 13 sokoldalú főzési mód

    Beleértve a gyorsfőzést (gyorsan elkészülő ételek), a párolást (zöldségek), a kíméletes főzést (rizottó), a sütést vagy párolást (húsok, mártások) és az újramelegítést is.

  • Exkluzív My Tefal* applikáció

    Nyerjen több főzési ihletet, készítsen saját szakácskönyvet, ellenőrizze a főzést távolról és ossza meg ötleteit a közösséggel - mindezt az ingyenes* alkalmazás segítségével. *Elérhető az App Store-ban iPad 3/iPad mini, iPhone 4S és újabb modellekhez. Elérhető a Google Play-en az Android 4.3 és újabb verziókhoz.

  • A Cook4me Touch ihletet ad

    Receptet keres 2, 4 vagy 6 személyre történő főzéshez? Előétel, főétel, vagy desszert? 5, 10 vagy 15 perc alatt? ... A keresés gyors és egyszerű, és a Cook4me mindig megtalálja a megfelelő receptet az Ön számára. Adja meg, hogy mi van a hűtőjében, és az alkalmazás ennek alapján receptek tucatjait találja meg Önnek.

    Nem lesz hiány az ihletekből és nagy rendetlenség sem keletkezik a konyhában!

  • Egyszerű tisztítás

    A két fogantyús edény mosogatógépben elmosható a könnyű tisztítás érdekében.

  • Gazdaságosan javítható - 15 év

    • Könnyen szervizelhető kialakítás
    • Olcsón és gyorsan leszállított alkatrészek több mint 15 évig
    • 6200 felhatalmazott szervizpartner világszerte

Kiegészítõk
Funkciók
Step by step guidance On screen (with text + photos + videos) & on mobile device app  
Number of built-in recipes Unlimited with WIFI connection  
Product type Smart Multi Pressure cooker (incl. guided recipes)  
Max pressure level (kPa) 100kPa (EXPRESS =Up to 6x faster than pot cooking)  
Kukta Yes, express mode  
Numbers of serving Up to 6 people  
Connected Yes, WIFI (latest recipes & features)  
Built-in recipes directly on device screen Yes  
Alkalmazás Yes, Tefal app (available depending on country)  
Delayed start Yes (Choose exactly when you want to eat)  
Airfring function Yes with additionnal "Turbo Crisp" accessory sold separatly  
No  
Manual mode Yes  
Cooking by ingredient (grains, vegetable, meat & seafood) Yes, select your ingredient and get the perfect cooking result  
Keep warm Automatic  
Kiegészítők Párolókosár  
Kezelőpanel Rotary selector  
Tilting screen Yes  
Reproportion by number of servings Yes, for 2, 4 or 6 people  
Adjustable recipes by ingredients you have at left at home Yes, "In my fridge" function directly on the product  
Allow multi-layer cooking to cook a full meal at once No  
Túlnyomást érzékelő mőködési szelep Yes with automatic pressure release  
Inner bowl coating Non-stick ceramic coating  
Dishwasher safe Yes bowl and accessories  
No  
PFOA free Yes, safety bowl coating  
Straight bowl, easy handling with 2 handles  
Csatlakozóaljzat típusa Európai  
Dugó formája L alakú dugó  
Levehető kábel    
Visual cooking No  
Automatic shutdown Yes  
Technológia Ne  
Használati utasítás & Kézikönyv
Gyakori kérdések
A Wi-Fi-ikon, amely különösen a kezdőképernyőről látható, jelzi, hogy a termék csatlakoztatva van-e vagy sem.

WiFi icon crossed outA termék nincs csatlakoztatva.
WiFi icon exclamation markA termék csatlakozik.
WiFi iconA termék csatlakoztatva van.
Az alkalmazásban létrehozható fiók lehetővé teszi, hogy az alkalmazás és a termék interakciójához kapcsolódó további szolgáltatásokat igénybe vehesse:
• A jegyzetekbe és kedvencekbe mentett recepteket közvetlenül a robot képernyőjén találja meg.
• Kövesse távolról a recept előrehaladását a termékén, és fogadjon értesítéseket a receptről.
• Az alkalmazásban kiválasztott recept megjelenítése a terméken.
Termékeink az összes szolgáltatóval és a piacon lévő legtöbb modemmel kompatibilisek.
Készülékét bármilyen WEP, WPA és WPA2 típusú Wi-Fi-hez csatlakoztathatja a 2,4 GHz-es frekvenciasávon.

Ha a Wi-Fi hálózat nem látható a terméken, lehetséges, hogy a 2,4 GHz-es Wi-Fi nincs engedélyezve a modemen.
A legtöbb modem lehetővé teszi ennek aktiválását. Erről az üzemeltető GYIK leírásában olvashat.

Figyelmeztetés:
A termék nem tud csatlakozni 5GHz-es Wi-Fi-hálózathoz.
A speciális karaktereket tartalmazó jelszóval rendelkező Wi-Fi nem működik olyan jól, mint a nyílt (jelszót nem igénylő) Wi-Fi.


A készülék kezdőlapján lépjen a „Beállítások” menüpontra, majd válassza a „Fiók társítása” lehetőséget.
• Töltse le az alkalmazást okostelefonjára a Google Play áruházból vagy az App Store-ból.
• Az alkalmazásban adja hozzá a tulajdonában lévő terméket, majd hozzon létre egy fiókot vagy jelentkezzen be.
• Létrejön egy társítási kód. Adja meg az alkalmazásban.
Még ha a termékének nincs is szüksége nagyon gyors Wi-Fi-kapcsolatra a működéshez, a fogadott Wi-Fi-jelnek akkor is stabilnak kell lennie.
Ha a képernyőn a „Betöltési hiba” felirat jelenik meg, akkor a terméket közelebb viheti a modemhez, vagy hozzáadhat egy Wi-Fi-routert (lásd a GYIK „A konyhámban nincs Wi-Fi-hozzáférés” című részét).
Ha a terméke elveszíti a Wi-Fi-kapcsolatot egy recept közben, akkor minden kellemetlenség nélkül be tudja fejezni a receptet.
Az adott recept videói azonban a kapcsolat helyreállításáig nem lesznek elérhetők.
Ha a Wi-Fi-kapcsolat megszakad a frissítés közben, a frissítés nem fejezhető be. A termék ismét betölt az aktuális verzióra, és ez a frissítés a következő indításkor át lesz ütemezve.
Ha az okostelefonja elveszíti az internetkapcsolatot (Wi-Fi vagy 4G) egy recept közben, az nem lesz hatással a termékre, amely minden probléma nélkül képes lesz végrehajtani a receptet. Egyszerűen nem tudja többé távolról követni a recept előrehaladását az okostelefonján, és nem kap értesítést egy lépés befejezéséről vagy egy hozzávaló hozzáadásáról.


A kezdőképernyő jobb oldalán található „Beállítások” menüpontban válassza a „Wi-Fi-beállítások” és a „Wi-Fi engedélyezése” lehetőséget.
Ezután válassza ki a Wi-Fi-hálózatot, és írja be a jelszavát.
Az Ön terméke csak egy fiókkal társítható.
Azonban minden olyan alkalmazás, amely ehhez a fiókhoz kapcsolódik, kapcsolatba léphet ezzel a termékkel.
Ha van egy táblagépe és egy okostelefonja, vagy ha a háztartás más tagjai is szeretnének kapcsolatba lépni a termékkel, egyszerűen csatlakoztathatják alkalmazásukat az Ön fiókjához.
Amint elérhető egy frissítés, a termék a Wi-Fi-hez kapcsolódva javasolni fogja a frissítés elvégzését.


Bizonyos frissítések biztonsági okokból prioritást élveznek, és a termék használata előtt telepítenie kell őket.
A többit későbbre is halaszthatja. Ezután az adott pillanatban vagy később a termék beállításaiban is végrehajthatja őket.
Ha egy frissítés sikertelen, akkor újra letöltheti azt.
Ha többszöri próbálkozás ellenére sem sikerül telepíteni, vigye közelebb a terméket a modemhez, lehet, hogy a konyhában lévő kapcsolat túl gyenge a letöltéshez.
Ha a frissítés még a modem közelében sem sikerül, kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
Igen, a készülékét több okostelefonnal vagy táblagéppel is használhatja, még akkor is, ha a termékét csak egyetlen fiókkal lehet összekapcsolni.
Ha tehát Ön rendelkezik táblagéppel és okostelefonnal, vagy ha a háztartás más tagjai is szeretnék használni a terméket, egyszerűen csak csatlakoztatniuk kell az alkalmazásukat az Ön fiókjával.
Ha a termék az Ön felhasználói fiókjához kapcsolódik, akkor az alkalmazásban nyomon követheti a recept előrehaladását.
A szakaszok végéről vagy riasztásokról is kap értesítést.
Ha nem kapja meg ezeket az értesítéseket, kérjük, engedélyezze őket az iOS vagy Android beállításaiban.
Ha távolról szeretne elküldeni egy receptet az alkalmazásából a termékére, egyszerűen nyissa meg a receptet, és kattintson a termék ikonjára.
Ha a termék készenléti állapotban van, akkor nyílik meg, amint csatlakozik a Wi-Fi-hez.
Ha a termék fut, néhány másodperc múlva megjelenik, ha a termék nem készít éppen egy másik receptet.
Helyezze a készüléket egy sima, stabil felületre.
A készülék és a modem közötti optimális kapcsolat elérése érdekében ajánlott olyan helyre helyezni a készüléket, ahol a modemből érkező Wi-Fi-jel erős. A kapcsolatot úgy tesztelheti, hogy okostelefonját a termék helyére helyezi, hogy megnézze, elég erős-e az adott helyen fogadott Wi-Fi-jel.
Ha a kapcsolat megszakad (a kapcsolat szimbóluma áthúzva), kérjük, vigye közelebb egymáshoz a készüléket és a modemet, hogy a kapcsolat újra létrejöjjön.
A rögzített kapcsolatjelző (alkalmazás vagy termék) jelenléte biztosítja, hogy az eszközök csatlakoztatva vannak.
Három különböző ikon jelenik meg egymás után.

WiFi icon crossed out
A termék nincs csatlakoztatva a Wi-Fi-hálózathoz (modemen vagy mobiltelefonon keresztül).
Ezért csak a termékben található 250 recepthez férhet hozzá.
Javasoljuk, hogy ellenőrizze, hogy a Wi-Fi aktiválva van-e a modemen/telefonon, és menjen közelebb a modemhez/telefonhoz.
Emlékeztetjük, hogy a terméket nem lehet 5 GHz-es Wi-Fi-hálózathoz, speciális karaktereket tartalmazó jelszóval rendelkező Wi-Fi-hálózathoz, valamint nyílt Wi-Fi-hálózatokhoz (amelyekhez nem szükséges jelszó) csatlakoztatni.

WiFi icon exclamation mark
A termék csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz (modemen, mobiltelefonon stb. keresztül), de nem csatlakozik az adatbázishoz.
Ezért csak a termékben található 250 recepthez férhet hozzá.

WiFi icon
A termék csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz (modemen, mobiltelefonon stb. keresztül) és az adatbázishoz. Ennek eredményeként több mint 1500 recepthez férhet hozzá.
A Cookeo csapata folyamatosan dolgozik a receptkatalógus fejlesztésén. A termék automatikus frissítése lehetővé teszi, hogy mindig az elérhető legfrissebb verzióval főzzön.
Így még akkor is hozzáférhet a termékbe ágyazott receptek legújabb verziójához, ha éppen nincs Wi-Fi-kapcsolata.
• Válassza a „Search” (Keresés) fület a navigációs sávon.
• Írjon be egy szót a keresési mezőbe.

Tipp: a receptek keresése kulcsszavak alapján történik, így a „zöldség” beírása helyett könnyebb a zöldségtípust (pl. a sárgarépa) megadása.
Ennek a funkciónak a használatához létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

• Lépjen a könyvjelzővel megjelölni kívánt receptre, és válassza ki a könyvjelző logóját a jobb felső sarokban.
highlighting the bookmark function in the Companion app
• Megjelenik a „My Notebooks” (Saját jegyzetek) fül: válassza a „My Favorites” (Kedvencek) helyet.
• A recept sikeresen hozzáadva.
Ennek a szolgáltatásnak a eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot és be kell jelentkeznie az alkalmazásba.
Kattintson a megosztási logóra a megosztási lehetőségek megtekintéséhez.
highlighting the sharing functionality in the Companion app
Ezután kiválaszthatja, hogyan szeretné megosztani ezt a receptet.
Az alkalmazásban számos tartalom érhető el, és a megfelelő letöltéséhez stabil Wi-Fi kapcsolat szükséges.
Ha az alkalmazás letöltése nem volt megfelelő, törölje és próbálja meg újra letölteni, ha stabilabb Wi-Fi kapcsolata van.
Az első telepítés során a letöltés néhány percet vehet igénybe, amíg az alkalmazás elmenti az összes fotót az okostelefonjára vagy táblagépére.
Az alkalmazás értesítéseket használ, egy sípolással figyelmezteti Önt a főzési idő végén.
Ha ki akarja kapcsolni ezt a jelet, akkor csak kapcsolja ki a táblagépén vagy az okostelefonon.
A hangok kikapcsolhatók a telefon vagy táblagép értesítéseinek beállításaiban is.
Az alkalmazás értesítéseket használ arra, hogy figyelmeztesse Önt a főzés befejezésekor, és arra is, ha új tartalom (információ, recept stb.) áll rendelkezésre.
Ha szeretné, letilthatja őket az okostelefon-beállításokban.
Dönthet úgy, hogy nem fogadja el a sütiket.
A szürke sütik szalagja azonban a képernyőn marad, mindaddig, amíg nem kattint az „accept” (elfogadás) gombra.
Készüléke az alkalmazás nélkül is használható. Azonban csak az alkalmazás teszi lehetővé a sok előny kihasználását, amikor a termék internetcsatlakozással rendelkezik.
A sütik a közönség mérésére és személyre szabására szolgálnak a termék felhasználásának javítása céljából.

A közönségmérési megoldások lehetővé teszik a forgalom, a trendek, a használat elemzését és a működési zavarok azonosítását az Ön felhasználói élményének javítása érdekében.

A testreszabási megoldások lehetővé teszik számunkra, hogy javítsuk az általunk nyújtott információk és szolgáltatások minőségét, és élvezetesebbé tegyük a felhasználói élményt.

Elfogadhatja vagy elutasíthatja a sütik használatát az eszköz első indításakor.
E funkciók eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

Miután bejelentkezett a fiókjába, értékelni tudja a receptet, és hozzászólást adhat a képernyőn megjelenő utasítások követésével, miután rákattintott a megjegyzések/hozzászólások mezőre.
highlighting rating feature from comments page in the Companion apprating page in the Companion app
A keresési funkció használatakor válassza a „Filter recipes” (Receptek szűrése) lehetőséget.
A „Recipes” (Receptek) szakaszban válassza a „Community” (Közösségi) lehetőséget.
Ezután láthatja a közösségi recepteket.
recipe filters page in the Companion app
A keresés befejezése után a speciális szűrők megkönnyítik az igényeinek megfelelő receptek megtalálását.

A testre szabható szűrő:
• Kattintson a „Filter” (Szűrő) lehetőségre, hogy a recepteket az étel típusa (előétel, főétel, desszert), a recept elkészítéséhez szükséges idő, a minimális besorolás, a témák (vagy a csomagok) szerint rendezzék...
• Választhat úgy is, hogy csak a márka vagy a közösség által javasolt recepteket választja ki.

Receptek rendezése:
A keresés után rendezheti a receptjeit népszerűség, értékelés, idő vagy ábécésorrend szerint.
E funkciók eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

A bejelentkezés után elolvashatja a megjegyzéseket és megnézheti azokat a megjegyzéseket, amelyeket a közösség tagjai adtak a recepthez, ha a megjegyzések/hozzászólások területre kattint.
highlighting rating & comments feature from recipe page in the Companion appcomments page in the Companion app
Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban nem létezik azonos recept, különben az adminisztrátor elutasítja az új receptet.
Nem fogjuk érvényesíteni egy másik szerző receptjét, amelyet egy weboldalról vagy blogból másoltak át.

Legyen óvatos, tilos az internetről származó fénykép vagy könyv használata.
Fotót kell készítenie a recept eredményéről annak érdekében, hogy tárolja és megossza azt. A receptet elutasítják, ha a fénykép megtalálható az interneten, és nem Ön az eredeti szerző.

Kerülje a szavak rövidítéseit, amennyire csak lehetséges, és ne használjon túlságosan informális nyelvet, helyi kifejezéseket stb. A könnyebb érthetőség érdekében.
Ennek a funkciónak a használatához létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

• Válassza a navigációs sávon a „My Universe” (Saját univerzum) fület.
• Itt megtalálja a receptfüzeteit, és újakat készíthet a „New booklet” (Új füzet) linkre kattintva.
recipes booklets page in the Companion app
Győződjön meg arról, hogy kitöltötte az összes mezőt, beleértve a fényképet is. Erre azért van szükségünk, hogy a többi felhasználót az Ön receptjének elkészítésére ösztönözze.
Készíthet saját recepteket!

  • A recept keresőoldaláról:
    Kattintson a keresősávra, majd a „Want to share your best recipes? Create them” (Szeretné megosztani a legjobb recepteket? Hozza létre őket) lehetőségre, és kövesse az utasításokat.

  • A „My Universe” (Saját univerzum) lapon:
    Kattintson a „My creations” (Saját receptek), majd a „Propose your recipe” (Saját recept ajánlása) elemre, és kövesse az utasításokat.

  • A számítógépén közvetlenül rákattinthat a következő linkre is:
    https://myrecipe.cookeo.moulinex.fr/#/login
Amikor a beillesztés után közzéteszi a receptet, ellenőrzésen esik át, mielőtt megjelenne az alkalmazásban.
Ezért körülbelül 48-72 óra késleltetés várható, mielőtt megtalálná az alkalmazásban.
Megerősítő e-mailt küldünk Önnek, amelyben értesítjük a recept érvényesítéséről vagy elutasításáról.
Itt tekintheti meg a moderálási szabályokat.
Válassza a navigációs sáv „My Universe” (Saját tér) lapját, majd válassza ki a módosítani vagy törölni kívánt füzetet. Kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő ceruzára, majd válassza ki a kívánt műveletet [„Delete booklet” (Füzet törlése), „Rename booklet” (Füzet átnevezése) vagy „Delete recipes” (Receptek törlése)].
Az alkalmazás a megerősített adatbiztonság miatt már nem kompatibilis az Android 4.4.4 vagy régebbi verzióival.

Lehetőség szerint javasoljuk, hogy frissítse készülékét magasabb Android-verzióra, vagy használjon másik kompatibilis eszközt.

A frissítések nemcsak teljesebb élményt nyújtanak az új funkciókkal és a legújabb technológiával való kompatibilitással, hanem védelmet is jelentenek a legújabb verziókban kijavított esetleges biztonsági résekkel szemben is.
Fontos, hogy válassza ki a terméket az alkalmazásban, hogy megtalálja a megfelelő recepteket az adott termékhez. Így az alkalmazás több száz megfelelő receptet fog javasolni.
Emellett ez lehetővé teszi a tartozékok hozzáadását és a hozzá tartozó receptekhez való hozzáférést.
• A „Saját univerzumom” menüpontban válassza a „Profilom” lehetőséget.
• Kattintson a regisztrált termék képére.
• Kattintson a „Termék eltávolítása” gombra. Az alkalmazás ezután arra kéri, hogy válasszon ki egy terméket.


• Start/Stop gomb: a készülék bekapcsolásához érintse meg a képernyő alján lévő fehér pontot.
• Érintőképernyő: görgesse a képernyőt az ujjával, és válassza ki a funkciót.
• Vissza gomb: ha kiválasztott egy funkciót, a bal alsó sarokban megjelenik egy vissza gomb, amellyel visszatérhet az előző képernyőre. Amikor a kezdőképernyőn van, nem jelenik meg.
A kezdőlapon húzza a menüt jobbra, és válassza a „Készenlét” lehetőséget.
Ha a készülék készenléti állapotban van, egyszerűen nyomja meg az előlapon lévő fehér pontot, hogy kikapcsolja a készüléket a készenléti állapotból.
• Amikor a kezdőképernyőn vagy a receptkönyvtárban van, válassza ki a nagyítót.
Írjon be egy szót a keresési mezőbe.


Tipp: a receptek keresése kulcsszó alapján történik, ezért a legjobb, ha a hal típusát (például lazac) írja be „hal” keresőszó helyett.

• Ezután szűrhet az étel típusa, a recept elkészítési időtartama és a recept típusa (közösségi vagy márka) szerint.
A könyvtárnak köszönhetően megtalálja a készülékébe integrált recepteket, és szűrheti azokat saját szempontjai szerint. Az alkalmazással való kapcsolatnak köszönhetően még több recepthez férhet hozzá a márkától és a közösségtől is!
Kommenteljen, értékelje és ossza meg kedvenc receptjeit.


• A receptkönyvtárat a kezdőképernyőről érheti el.
• Ne feledje, hogy ha nem csatlakozik a Wi-Fi-re, akkor csak a készülékébe integrált receptek listájához férhet hozzá.
• Ha a könyvtárban van, lapozhat a receptek között, vagy szűrheti a keresést.
• A mobilalkalmazással létrehozott receptfüzeteket a kezdőképernyőn találja meg.
• Felhívjuk figyelmét, hogy ha nem csatlakozik a felhasználói fiókjához, nem jelennek meg a receptek.
• Az alkalmazáson keresztül kell hozzáadnia vagy eltávolítani a recepteket a füzetekből.


A hozzávalók szerinti főzőlistában a rendelkezésre álló mennyiséghez igazodó főzési időket és főzési módokat talál.
Az ételek 4 kategóriába sorolhatók: Keményítők, zöldségek, halak és húsok.
A hozzávalók főzési listáját a kezdőképernyőről érheti el.
A „Hűtőszekrényemben” funkciónak köszönhetően megadhatja a rendelkezésére álló hozzávalókat, és mi megfelelő recepteket fogunk javasolni.


• Ezt a funkciót a kezdőképernyőről érheti el.
• Adjon hozzá egy vagy két hozzávalót a hozzávaló nevének keresősávba való beírásával, és a javaslatok közül való kiválasztásával.
• Ezután megadhatja a hozzáadott hozzávalók tömegét, hogy recepteket tudjunk ajánlani az adott mennyiségekhez.
Először csatlakoztassa a kábelt a készülékhez, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a készülékhez és a hálózati aljzathoz.

Győződjön meg arról, hogy a készüléket sík, stabil, száraz és hőálló felületre helyezte-e.
A modelltől függően kiválaszthatja az országot és a nyelvet.
Ellenőrizze, hogy a gőztartály üres-e, és szerelje fel a készülék hátuljára.
A fedél kinyitásához enyhén nyomja le a fedelet, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
Törölje meg az edény alját.
Ügyeljen arra, hogy az edény alatt, illetve a főzőlapon ne legyen élelmiszer- vagy folyadékmaradék.

Ezután helyezze az edényt a készülékbe.

Soha ne használja a készüléket a főzőedény nélkül.

Megjegyzés: A készülék első használatakor az edényből enyhe szag távozhat. Ez normális.
Ez a funkció nem minden módban és nem minden recept esetén aktiválható.
Ezt a funkciót a lágy összetevőket (tej, hal, hús, tojás) tartalmazó programozott receptekhez a készülék kikapcsolja (lásd az instrukciókat).
A funkció csak néhány ételféleségre (pl. rizs, gabona, zöldségek) és legfeljebb 15 órára előre aktiválható.
Ezek az előírások egészségügyi megfontolásból vannak érvényben, hogy az egészségre ártalmas baktériumok szaporodást megelőzzék.
Az alacsony nyomású főzés lehetővé teszi, hogy gyorsan megfőzze a halból, spenótból stb. készült kifinomult recepteket anélkül, hogy az alapanyagok károsodnának.

Amit tudnia kell:
• Az edény töltöttségi szintje soha nem haladhatja meg a MAX szintet.
• Azoknál az élelmiszereknél, amelyek főzés közben megnövelik térfogatukat (rizs, magvak, lencse, borsó stb.), ne töltse fel az edényt a maximális kapacitás felénél jobban.
• Az edénybe mindig legalább 200 ml folyadékot kell beletölteni.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

FIGYELEM: Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a termék hátuljából.
Az expressz főzés lehetővé teszi, hogy nagyon gyorsan megfőzze a levesek, pürék, kompótok, húsdarabok receptjeit, tészta- vagy rizsételeket.

Amit tudnia kell:
• Az edény töltöttségi szintje soha nem haladhatja meg a MAX szintet.
• Azoknál az élelmiszereknél, amelyek főzés közben megnövelik térfogatukat (rizs, magvak, lencse, borsó stb.), ne töltse fel az edényt a maximális kapacitás felénél jobban.
• Az edénybe mindig legalább 250 ml folyadékot kell beletölteni.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

FIGYELEM: Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a termék hátuljából.
A nagynyomású főzés lehetővé teszi, hogy gyorsan megfőzzön mindenféle hozzávalót, például sülteket, baromficombokat, hüvelyeseket, zöldségeket stb.

Amit tudnia kell:
• Az edény töltöttségi szintje soha nem haladhatja meg a MAX szintet.
• Azoknál az élelmiszereknél, amelyek főzés közben megnövelik térfogatukat (rizs, magvak, lencse, borsó stb.), ne töltse fel az edényt a maximális kapacitás felénél jobban.
• Az edénybe mindig legalább 200 ml folyadékot kell beletölteni.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

FIGYELEM: Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a termék hátuljából.
A lágy gőzölés lehetővé teszi a törékeny hozzávalók például hal, spenót párolását (pároló kosárban) anélkül, hogy károsodnának.

Amit tudnia kell:
• A szükséges vízmennyiség a recepttől és a főzési időtől függően változik.
• Mindig használjon legalább 200 ml folyadékot.
• Helyezze a pároló kosarat az edénybe, és ellenőrizze, hogy az étel nem érinti-e a fedelet.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

FIGYELEM: Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a termék hátuljából.
Az erős pirítás lehetővé teszi a hozzávalók erős pirítását, és aranyszínű, ropogós megjelenést kölcsönöz minden típusú hozzávalónak, például burgonyának, húsnak stb.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
Az extra gőzölés lehetővé teszi, hogy nagyon gyorsan pároljon meg mindenféle hozzávalót (pároló kosárban), különösen a legellenállóbbakat, mint például a gyökérzöldségeket, húsokat stb.

Amit tudnia kell:
• A szükséges vízmennyiség a recepttől és a főzési időtől függően változik.
• Mindig használjon legalább 250 ml folyadékot.
• Helyezze a pároló kosarat az edénybe, és ellenőrizze, hogy az étel nem érinti-e a fedelet.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

FIGYELEM: Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a termék hátuljából.
A közepes pirítás lehetővé teszi a hozzávalók pirítását, és aranyszínű, ropogós megjelenést biztosít az olyan hozzávalóknak, mint a húsok, zöldségek stb.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
Az enyhe pirítás lehetővé teszi a hozzávalók kíméletes barnítását, és aranybarna megjelenést kölcsönöz az érzékenyebb hozzávalóknak, például a halfilének.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
A lágy párolás lehetővé teszi, hogy az olyan ételek, mint a pörköltek lassan és kíméletesen, „alacsony lángon” párolódjanak.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
A közepes párolás lehetővé teszi, hogy az olyan ételek, mint például a húsos raguk, lassan, „közepes lángon” párolódjanak.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
Az erős párolás lehetővé teszi, hogy az olyan ételek, mint a húsos raguk „nagy lángon” párolódjanak.

A hozzávalókat soha nem szabad a MAX szint fölé tölteni. A fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Ön vezérli a főzési időt. Hagyja főni a hozzávalókat, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson a „STOP” gombra a főzés leállításához.
• Az edény töltöttségi szintje soha nem haladhatja meg a MAX szintet.
• Azoknál az élelmiszereknél, amelyek főzés közben megnövelik térfogatukat (rizs, magvak, lencse, borsó, stb.), ne töltse fel az edényt a maximális kapacitás felénél jobban.
• Az edénybe mindig legalább 200 ml folyadékot kell beletölteni.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a dekompressziós fázis során a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

! Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a készülék hátuljából.
Az összetevők mennyisége soha nem haladhatja meg a MAX szintet. Ha hagyományos módon főz, a fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Figyeljen oda a főzési időre. Hagyja főni az összetevőket, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson az OK gombra a főzés leállításához.
A főzési ciklus befejezése után a készülék automatikusan „melegen tartás” üzemmódra vált.
Az üzemmód a maximális időtartama 5 óra.
5 óra elteltével a készülék készenléti állapotba kerül.
Néhány recept esetében lehetséges a késleltetett indítás: „Kézi menü és hozzávalók”. A baktériumok megjelenésének és elszaporodásának elkerülése érdekében határozottan javasoljuk, hogy ne használja a „delayed start” (késleltetett indítás) üzemmódot olyan ételeknél, amelyek nem tárolhatók szobahőmérsékleten, például hús, hal, tejtermékek vagy tojás.

A késleltetett indítás kiválasztásakor be kell állítania az aktuális időt és azt az időpontot, amikor szeretné, hogy a recept kész legyen.
A recept sorrendjére az utóbbi időpontban az azonnali kezdés fog vonatkozni.
A késleltetett indítás csak a „manual cooking” (kézi főzés) és az „ingredient cooking” (összetevők főzése) üzemmódokban érhető el, és csak bizonyos összetevők használata esetén.
• Lehet, hogy a fedélben lévő alkatrész nem emelkedik fel megfelelően.
• Nyomja meg a középső anya közepén levő szondát, ami kioldja a fedőt.
• Győződjön meg arról, hogy a fedél nyomásleengedő golyója a megfelelő zárt helyzetben van.

Minden használat után hagyja a készüléket lehűlni, majd szerelje le a fedelet és alkatrészeit (szelepfedél, golyósapka és golyó), majd tisztítsa szappanos vízzel.

Az összeszerelés előtt mozdítsa meg a szelepet, hogy ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e, és ellenőrizze, hogy a golyó alatti szellőzőnyílás nincs-e eldugulva.
Miután elkészült az étel megfőzésével, húzza ki a készüléket az aljzatból a tisztításhoz. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edényt és a párolókosarat forró szappanos vízzel vagy a mosogatógépben tisztíthatja. Tisztítsa meg a készülék felületét nedves ruhával.
A mosogatógépben történő többszöri elmosogatás után a főzőedény külső része fehéressé válhat. Ezt a mosogatószivacs kaparó részével tisztíthatja le róla.

Minden használat után távolítsa el a gőztartályt, és alaposan tisztítsa meg tiszta vízzel vagy mosogatógépben. Ügyeljen arra, hogy jól megszáradjon. Ezután tegye vissza az eredeti helyére.

A fém fedél kézi vagy mosogatógépben történő tisztításához el kell távolítania a fedelet és a szelepfedelet:
1) Csavarja le az anyát a fém fedél közepén.
2) Távolítsa el a fém fedelet.
3) Távolítsa el a szelepfedelet.

A gömb újbóli összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy bele lehet-e fújni a csőbe.

Nyomja meg a rugós biztonsági szelep belső részét, hogy ellenőrizze, nincs-e eltömődve.

Tisztítsa meg a tömítést nedves szivaccsal és alaposan öblítse le. Ne használjon éles tárgyakat. Legalább 3 évente cserélje ki a tömítést. A cserét hivatalos szervizközpontban kell elvégezni.

A belső fedél visszaszerelése előtt tisztítsa meg nedves ruhával az edény felső részét. Tisztítsa meg a készülék fém fedelének belsejét nedves szivaccsal, és ellenőrizze a reteszelőrúd burkolatát (úszószelep), hogy biztosítsa az átjárhatóságát. Öblítse le víz alatt, és ellenőrizze, hogy a reteszelőrúd szabadon mozog-e.

A reteszelőrudat úgy lehet szétszerelni a tisztításhoz, hogy eltávolítja a kis szilikon tömítést és elforgatja a fém fedelet az eltávolításhoz.
Miután követte a felhasználói kézikönyvnek a berendezés elindítására vonatkozó utasításait, ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a fali csatlakozóaljzat azzal, hogy ahhoz egy másik készüléket csatlakoztat. Ha még mindig nem működik, ne próbálja meg szétszerelni vagy egyedül megjavítani. Ehelyett vigye be egy hivatalos szervizközpontba.
Ne használja a készüléket. A veszély elkerülésére cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban.
• Ellenőrizze, hogy a nyitófogantyú nyitott helyzetben van-e, mielőtt a fedelet zárt helyzetbe helyezné (zöld zár).
• Ellenőrizze, hogy a fém fedél anyája kellően szoros-e.
• Ellenőrizze, hogy a lila gömbsapka (a fémfedél tetején található) a megfelelő zárt helyzetben van-e (zár lezárva).
• Ha a főzés végén le akarja zárni a fedelet, a fedél lezárása előtt várja meg a forró gőz eloszlását.
• Ellenőrizze, hogy az edény és a főzőlap között nincs-e idegen test. Távolítsa el az edényt, és ellenőrizze, hogy a főzőlap, a központi elem és az edény alsó része tiszta-e. Ellenőrizze azt is, hogy a központi elem szabadon mozog-e.
• Az edény eldeformálódhat (ha ütődés éri, leesik...). Az edényt hivatalos szervizben kell kicseréltetni.
• Nézze meg, nincs-e folyamatban főzés.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és várja meg, míg teljesen lehűl.
• Ha a készülék már teljesen lehűlt (egyáltalán nincs nyomás belül), illesszen be egy rudat a nyitó fogantyú és a csendes szelep között található résbe.
• Questo è normale e l'odore sparirà completamente dopo qualche uso.
• Assicurarsi di pulire a fondo le parti indicate nelle istruzioni: il recipiente di cottura, il coperchio in metallo, prima di riutilizzare l'apparecchio.
È necessario seguire le quantità massime raccomandate.
Non utilizzare frutti che diventano schiumosi durante la cottura.
• Minden recept elérhető a márka weboldalán.
• Nincs az összes ajánlatban receptkönyv.
Ha a képernyő lefagyva marad és a gombok inaktívak, kérjük, kapcsolja ki, majd húzza ki a készüléket a hálózatból, aztán csatlakoztassa újra.
Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vigye a terméket egy hivatalos szervizközpontba.
• Ha a kezdőképernyőn van, csúsztassa a menüt jobbra, és válassza a Beállítások menüpontot.
• A „Saját készülék” menüpontban három fényerőszintet választhat.
Ha a készülék a képernyő alatti fehér pont megnyomása ellenére sem lép ki a készenléti állapotból:
• Ellenőrizze, hogy a termék megfelelően be van-e dugva, és hogy a hálózati csatlakozódugó áram alatt van-e.
• Ha a termék jól működik, húzza ki a dugót a konnektorból 15-20 másodpercre, majd csatlakoztassa vissza.
Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a terméket egy hivatalos szervizközpontba.
1. Ellenőrizze, hogy a fedél nyitófogantyúja nyitott helyzetben van-e.
2. Csavarja le az anyát a fém fedélről.

Várja meg, amíg a készülék kihűl, csavarja ki a központi anyát és távolítsa el a fedelet.
  • A felhasználói kézikönyv segítségével ellenőrizze, hogy a belső fémburkolat minden része megvan-e, biztonságosan a helyükön vannak-e és tiszták-e, és hogy a fémburkolat megfelelően van-e becsavarva.

  • Győződjön meg róla, hogy a reteszelőrúd nincs fejjel lefelé felszerelve. A reteszelőrúd mágneses részének a golyóval azonos oldalon kell lennie, a reteszelőrúd tömítésének pedig a golyóval ellentétes oldalon.
    The Cookeo locking rod must not be mounted updside down

  • Ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e az edényben.
Tisztítsa meg a tömítést és a szélét nedves ruhával. Ne használjon éles eszközöket.

A tömítést legalább 3 évente cserélni kell. Vigye el készülékét egy jóváhagyott szervizbe.
Győződjön meg arról, hogy a gőztartály megfelelően van-e elhelyezve a készülék mögött, és hogy a kivezető csatorna nincs-e eltömődve.

Ellenőrizze, hogy nem tett-e bele túl sok hozzávalót, és hogy az étel térfogata nem nőtt-e meg. Egyes összetevők (például tejszín, tej, bor stb.) érzékenyek, és túltöltődést okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy betartsa az utasításban megadott arányt.
Ha hibaképernyő jelenik meg a terméken, kövesse a megadott utasításokat. Ha szükséges, további információkat a termék kézikönyvében talál.
Vigye vissza a készüléket abba a boltba, ahol vásárolta.
1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e standby (készenléti) módban, a fehér középső pont megnyomásával (az érintőképernyő alatt).
2. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a feszültségforráshoz.
3. Ha a készülék kap áramot, húzza ki a hálózati kábelt 10-15 másodpercre, majd dugja vissza.
Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal, vagy vigye el készülékét egy hivatalos szervizközpontba.
Kérjük, ellenőrizze a termékén található Wi-Fi-ikont.

WiFi icon crossed out
A termék nincs csatlakoztatva a Wi-Fi-hálózathoz (modemen vagy mobiltelefonon keresztül).
Ezért csak a termékben található 250 recepthez férhet hozzá.
Javasoljuk, hogy ellenőrizze, hogy a Wi-Fi aktiválva van-e a modemen/telefonon, és menjen közelebb a modemhez/telefonhoz.
Emlékeztetjük, hogy a terméket nem lehet 5 GHz-es Wi-Fi-hálózathoz, speciális karaktereket tartalmazó jelszóval rendelkező Wi-Fi-hálózathoz, valamint nyílt Wi-Fi-hálózatokhoz (amelyekhez nem szükséges jelszó) csatlakoztatni.

WiFi icon exclamation mark
A termék csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz (modemen, mobiltelefonon stb. keresztül), de nem csatlakozik az adatbázishoz.
Ezért csak a termékben található 250 recepthez férhet hozzá.

WiFi icon
A termék csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz (modemen, mobiltelefonon stb. keresztül) és az adatbázishoz. Ennek eredményeként több mint 1500 recepthez férhet hozzá.
A Pirítás és a Párolás főzési módok nyitott és felemelt fedéllel történnek.
A készülék tévesen érzékelheti, hogy a fedél nincs nyitva, ha közvetlenül a gyorsfőzés vagy párolás után elkezdi a Pirítást vagy a Párolást, és ezért jelzi, hogy a fedelet fel kell nyitni.
Ha a fedél már nyitva van, akkor egyszerűen nyugtázza az üzenetet, és a főzés a szokásos módon folytatódik.
• A beállításokban válassza a „Saját készülék”, majd a „Bemutató mód” lehetőséget.
• Kapcsolja ki a bemutató módot.
• Írja be a 5555 kódot az érintőbillentyűzet segítségével.
• Nyomja meg az OK gombot.
• A készülék újraindul és visszatér a normál üzemmódba. A „Demo” szó eltűnik, és a készülék használatra kész.
Az edény mosható mosogatógépben, mivel vízbe merítése biztonságos. Egyes mosogatószerek azonban olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek többé vagy kevésbé képesek kikezdeni a fémeket. Ha ilyen termék érintkezik fémmel, akkor szürke elváltozás maradhat rajta.

Folyékony vagy gél állagú mosogatószerek használatát ajánljuk, amelyek lágyabbak.
Az edény bevonata nem változik.
Az eredeti megjelenés visszaállítása: forró víz és fehérecet keverékébe áztatott szivaccsal tisztítsa meg, majd alaposan öblítse le az edényt.
Tanácsunk: annak érdekében, hogy később is elégedett legyen az edény megjelenésével, javasoljuk a kímélő mosogatószerrel történő kézi mosogatást.
A tortaformát az edényben lévő párolókosárba kell helyezni.

Nem, a formát nem kell műanyag fóliával lefedni, hacsak a recept nem írja elő.
Igen, 4 üvegedényt helyezhet el alul, és 2 üvegedényt ezek tetején. A párolókosárba is behelyezhetők.
Ügyeljen arra, hogy mindig beletöltsön 25 cl vizet.
Ügyeljen arra, hogy a két felső üvegedényt előrefelé helyezze annak megakadályozására, hogy felboruljanak vagy akadályozzák a fedél bezáródását.
Fordítsa fejre a kosarat, vegye az egyik kezébe a fémrudat, és enyhén nyomja be a kosárhoz való rögzítéshez.

Szerelje össze kosarat, és egyszerűen tegye az edénybe.
A készülék értékes, újrahasznosítható vagy újra feldolgozható anyagokat tartalmaz. Vigye el helyi gyűjtőhelyre.
Amennyiben úgy gondolja, hogy egy alkatrész hiányzik, kérjük, hívja az Ügyfélszolgálatot és mi segítünk megtalálni a megfelelő megoldást.
Kérjük látogasson el a weboldal „Tartozékok” menüpontjához, ahol könnyedén megtalálhatja, amire a termékéhez szüksége van.
További infomációk elérhetők a weboldalon a „Garancia” címszó alatt.