TEFAL FRY DELIGH FX100015

FRY DELIGH FX100015 Ropogós és ízletes sütés minimális olajmennyiséggel vagy anélkül*

Ropogós és ízletes sütés minimális olajmennyiséggel vagy anélkül*


A Fry Delight képes ropogós és ízletes ételeket készíteni minimális olajmennyiség használatával vagy anélkül* a fejlett „Air pulse“ technológiának köszönhetően.
A Fry Delight megsüti, grillezi és csőben süti minden kedvenc ételét, gyorsabban, mint az megszokta.

 

Új olajsütő, ropogós és ízletes ételek készítéséhez minimális olajmennyiséggel vagy akár anélkül*

EGÉSZSÉGES SÜTÉS A Fry Delight képes ropogós és ízletes ételeket készíteni minimális olajmennyiség használatával vagy anélkül* a fejlett „Air pulse“ technológiának köszönhetően. A Fry Delight „Air Pulse“ technológiával rendelkezik, mely lehetővé teszi a fenti hősugárzóból áradó forró levegő tökéletes áramlását. Az Air Pulse technológia utánozhatatlanul ropogós felszínű és belül szaftos ételt készít minimális olajmennyiség felhasználásával vagy anélkül* . TÖBB MINT EGY OLAJSÜTŐ: AZ ÖN KEDVENC ÉTELEINEK SÜTÉSE ÉS GRILLEZÉSE A sütés mellet a Fry Delight lehetővé teszi a grillezést és csőben sütést, mindezt tökéletes eredménnyel. Ideális mindennapi használatra, mert a Fry Delight egészséges ételt készít, gyorsan és egyszerűen. GYORS A Fry Delight 2 adag hasábburgonyát 15 perc** alatt készít el A Fry Delight segítségével pillanatok alatt finom és egészséges ételt készíthet családja számára.  

*Több recept nem igényel további olajat

*Many preparations do not require the addition of oil

*Több étel nem igényel további olajat
 ** 500g fagyasztott hasábburgonya 15 perc alatt készül el 200°C hőfokon

Nélkülözhetetlen eszközök
  • Egészséges sütés

    Süsse, grillezze kedvenc ételeit minimális olajban, vagy akár anélkül*
    A ropogós csibefalatoktól a csokis muffinig, hasábburgonyán át a kirántott halig. Válassza ki kedvencét és hagyja, hogy a Fry Delight készítse el az istenien finom és egészséges ételt.
    Próbálja ki Ön is!!

  • Könnyű használat

    A főzés az Ön kezében van, beállítható elkészítési idő max. 30 percig, ekkor a készülék automatikusan kikapcsol.

  • Gyors elkészítés

    2 adag hasábburgonya 15perc** alatt


    **500g fagyasztott hasábburgonya 15 perc alatt készül el 200°C hőfokon  

  • Egyszerű használat

    Készítsen ropogós ételeket pillanatok alatt a Fry Delight 30 perces időzítője segítségével.

  • Olajszag mentes

    Sokféle étel készíthető minimális olajmennyiséggel vagy akár anélkül*.

  • Beállítható termosztát

    150°C-tól 200°C-ig az optimális főzési eredményekért.

  • Mosogatógépben mosható

    Egyszerű tisztítás a mosogatógépben. A kosár és serpenyő kivehető és mosogatógépben mosható.

  • Számos finom recept

    Fedezze fel a sok száz receptet ingyen a Tefal.com weboldalon.

  • Olajban sütés

    Egészséges sütés minimális olajmennyiséggel vagy akár anélkül*.

  • GRILLEZÉS

    A Fry Delight-tal húst, halat vagy zöldségeket egyaránt grillezhet. 

  • SÜTÉS

    Akár desszerteket, sütiket, muffinokat vagy tortákat is készíthet. 

  • ROSTÉLYOS

    Roast any type of meat by keeping it tender on the inside. 

Funkciók
Hidegfalú kivitel    
Actifry technológia 3D Air pulse  
Kapacitás 0.8  kg
Időzítő    
1. ételkészítési mód Standard  
Mosogatógépben mosható    
Mosogatógépben mosható - részletek Pan, basket  
Színek WHITE  

Gyakori kérdések
Az alábbi táblázat segít a sütési idő beállításában az elkészíteni kívánt ételnek megfelelően.
A beállítások példaként szolgálnak, és a felhasznált burgonya fajtájától függően változhatnak.
Egyéb hozzávalók esetében a méret, forma és minőség függvényében változhat az eredmény.
Ezért van szükség a sütési idő állítására.
A megadott sütési időket 3 perc előmelegítési idővel számolva állapították meg.
FAQ 1268
A Fry Delight előmelegítése opcionális, és kb. 3 percet vesz igénybe.
A Fry Delight előmelegítéséhez állítsa az időzítőt kicsit több, mint 3 percre.
Ha a hőmérsékletjelző kikapcsol, töltse meg a kosarat és állítsa az időzítőt a kívánt sütési időre.
A hozzávalókat azonnal, előmelegítés nélkül is a kosárba helyezheti, ebben az esetben a sütési idő 3 perccel megnő.
A kosár rázogatásával a meleg levegő bejut a hozzávalók közé, és ezáltal egyenletesebb lesz a sütés.
Az étel ropogósra és vonzó színűre sül, az eredmény pedig még ínycsiklandóbb lesz.
Az egyenletes sütési eredmény érdekében javasoljuk, hogy az egymással érintkező darabokat válassza szét, vagy a sütési idő felére ossza szét több szintre (hasábburgonya, falatkák stb.).
Sérülékeny élelmiszerek esetében egy rétegben helyezze csak azokat a kosárba, mivel a sütés közbeni rázogatással összetörhetnek.

A kosár rázogatásakor nézze meg a hozzávalók színét is.
A hozzávalók átforgatásához vegye ki a kosarat a nyelénél fogva a készülékből. Vegye ki a kosarat a tartályból. A tartály fölött rázogassa meg és ellenőrizze, hogy a hozzávalók megfelelően összekeveredtek-e. Tegye vissza a kosarat és a tartályt a készülékbe.
Folytassa a sütést.
Igen, használhat zsírpapírt vagy alufóliát a Fry Delight készülékben.

Azonban soha ne fedje be teljesen a kosár alját ezekkel (sem más papírral). A kosárban való megfelelő levegőáramlás biztosítja az étel optimális sütését. Ha a kosár alja le van zárva, a levegőáramlása a kosárban csökken. Ez módosítja a készülék sütési teljesítményét.

Javaslatok és szabályok a zsírpapír és alufólia használatára a Fry Delightban:

- Soha ne helyezzen a készülékbe zsírpapírt vagy alufóliát élelmiszer nélkül. A fűtőblokk magába szívhatja a zsírpapírt vagy alufóliát és elégetheti.
- Arról is bizonyosodjon meg, hogy a zsírpapír vagy alufólia csak kismértékben nagyobb a sülő ételnél.
- Zsírpapírt sütőformákba is tehet, feltéve, hogy csak kicsit lóg túl a szélein. A papír soha ne érjen túl a kosár szélein.
- A készülékben használhat alufóliát vagy fém tálcát is. A lehető legkevesebb alufóliát használjon, és győződjön meg róla, hogy van elég hely az étel körül a levegő megfelelő áramlásához.

Ne tegyen zsírpapírt vagy alufóliát a tartály aljára, ahol a zsír és az ételmaradványok gyűlnek. Ez zavarná a levegőáramlást a kosárban, és így a sütés nem lenne optimális.
A legjobb, ha hagyja teljesen kihűlni, mielőtt elrakná.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket áramtalanította.
Hagyja legalább egy órán keresztül hűlni, mielőtt elrakná.
A tartály és a kosár eltávolításával a készülékből felgyorsíthatja a hűlés folyamatát.
Figyelem: használatot követően a tartály és a kosár is forró! Helyezze megfelelő, hőálló felületre.
Igen, a Fry Delight alján gumi talpak találhatók, így a munkapultra is helyezhető.

Azonban a sütést követően a tartály eltávolításkor a készülékből legyen óvatos. A tartály ekkor forró, és ezen nincsenek talpak, így közvetlenül érintkezik a munkapulttal.

A forró tartály munkapulton való használatára vonatkozó javaslatok és szabályok:
- Amennyiben munkapultja hőre lágyuló anyagból, például laminált fából készült, javasoljuk, hogy a tartályt állványra vagy szigetelt edényfogóra helyezze.
- Amennyiben munkapultja hőálló anyagból, például márványból vagy fémből készült, közvetlenül is ráhelyezheti az edényt.
A tartály és a kosár is mosogatógépbe helyezhető.

Tipp: amennyiben a kosár vagy a tartály alján makacs szennyeződés található, töltse meg meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel. Tegye a kosarat a tartályba és hagyja 10 percig ázni. Ennek köszönhetően a szennyeződések fellazulnak és könnyebben eltávolíthatóak lesznek. Az ételmaradékok és a zsír eltávolításának nehézsége a mosogatószer minőségétől is függ. Bizonyosodjon meg róla, hogy az olajat is oldó tisztítószert használ.

Amennyiben a tartályon vagy kosáron zsírfoltok maradnak és tisztítószerrel nem tudja eltávolítani, használjon zsíroldó terméket. Kövesse a csomagoláson lévő utasításokat.

A tartály és a kosár bevonata tapadásmentes. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súrolószereket a tisztításukhoz, mivel azok felsérthetik a tapadásmentes bevonatot.
A hagyományos sütőkhöz képest a Fry Delightot nem kell olajjal megtölteni. A készülék külseje használatot követően nem lesz zsíros.

A tisztításra vonatkozó javaslatok és szabályok:
- Soha ne merítse vízbe a készüléket, mivel elektromos részeket is tartalmaz, és soha ne helyezze csap alá.
- Törölje le a készülék külsejét nedves ruhával.
- A készülék külsejét meleg vízzel és nem dörzsfelülettel rendelkező szivaccsal tisztítsa.
- A fűtőelemet az ételmaradványok eltávolítása érdekében kefével tisztítsa.
A tartály és a kosár is mosogatógépbe helyezhető.

Tipp: amennyiben a kosár vagy a tartály alján makacs szennyeződés található, töltse meg meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel. Tegye a kosarat a tartályba és hagyja 10 percig ázni. Ennek köszönhetően a szennyeződések fellazulnak és könnyebben eltávolíthatóak lesznek. Az ételmaradékok és a zsír eltávolításának nehézsége a mosogatószer minőségétől is függ. Bizonyosodjon meg róla, hogy az olajat is oldó tisztítószert használ.

Amennyiben a tartályon vagy kosáron zsírfoltok maradnak és tisztítószerrel nem tudja eltávolítani, használjon zsíroldó terméket. Kövesse a csomagoláson lévő utasításokat.

A tartály és a kosár bevonata tapadásmentes. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súrolószereket a tisztításukhoz, mivel azok felsérthetik a tapadásmentes bevonatot.
A tartály és a kosár is mosogatógépbe helyezhető.

Tipp: amennyiben a kosár vagy a tartály alján makacs szennyeződés található, töltse meg meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel. Tegye a kosarat a tartályba és hagyja 10 percig ázni.

A maradék szennyeződés eltávolításához használhat zsíroldót. A tartályt és a kosarat meleg vízzel, mosogatószerrel és nem dörzsfelülettel rendelkező szivaccsal tisztítsa.

A használatra vonatkozó szabályok:
- Soha ne merítse vízbe a készüléket, mivel elektromos részeket is tartalmaz, és soha ne helyezze csap alá.
- Törölje le a készülék külsejét nedves ruhával.
- A készülék külsejét meleg vízzel és nem dörzsfelülettel rendelkező szivaccsal tisztítsa.
- A fűtőelemet az ételmaradványok eltávolítása érdekében kefével tisztítsa.
Miután követte a felhasználói kézikönyvnek a berendezés elindítására vonatkozó utasításait, ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a fali csatlakozóaljzat azzal, hogy ahhoz egy másik készüléket csatlakoztat. Ha még mindig nem működik, ne próbálja meg szétszerelni vagy egyedül megjavítani. Ehelyett vigye be egy hivatalos szervizközpontba.
Ne használja a készüléket. A veszély elkerülésére cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban.
A bevonattal való véletlenszerű érintkezés apróbb nyomokat hagyhat a készülék tartályának belsején (például a kosár behelyezésekor és/vagy durva tisztítószerek használatakor).
Tájékoztatásul közöljük, hogy ebben az esetben sem áll fenn veszély, mivel valamennyi felhasznált anyagot úgy tervezték, hogy ne jelentsen kockázatot az élelmiszerekre.
Sütés során a nagy zsírtartalmú hozzávalók a felesleges zsírt vagy olajat a tartály aljába bocsátják. Ha ez az olaj felmelegedik, fehér füstöt bocsáthat ki. Ez nincs hatással sem a készülékre, sem a végeredményre.

A fehér füst megszüntetéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

- Az időzítő nullához fordításával kapcsolja ki a készüléket.
- Húzzon kesztyűt kezei védelme érdekében.
- Vegye ki a tartályt és távolítsa el a kosarat. Eközben helyezze a kosarat egy tálcára. A kosarat le is takarhatja, hogy a lehető legtöbb hőt megőrizze.
- Távolítsa el a felesleges olajat a tartály aljáról. Ehhez használjon papír törlőkendőt.
- Helyezze vissza a kosarat a tartályba, majd a tartályt a készülékbe.
- Folytassa a sütést. A sütési időt módosítsa a hátralévő elkészítési időnek megfelelően.

A fehér füst elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

- Kerülje a nagyon magas zsírtartalmú ételek készítését, mint amilyen a kolbász vagy a zsíros húsok.
- Vásárláskor olvassa el a címkén a zsírtartalomra vonatkozó információkat. Ha csak lehet, válasszon alacsony zsírtartalmú harapnivalókat. A nagy zsírtartalmú ételek esetében nehéz ropogós eredményt elérni.
- Nagy zsírtartalmú ételek készítését követően azonnal tisztítsa meg a tartályt.
- Vegyen fel kesztyűt és távolítsa el a felesleges olajat a tartály aljáról. Ehhez használjon papír törlőkendőt.

Ha hagyja az olajat kihűlni, lerakódhat a tartály alján. Ebben az esetben nehéz lesz eltávolítani.

Amennyiben a fenti megoldások nem segítettek a probléma megoldásában, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Teljesen normális és veszélytelen a készülék külsejének felmelegedése. Ez a belső hő készüléken kívülre való kiengedésének következménye a sütés folyamán.
A fogantyú és a hőmérséklet és sütési idő programozására szolgáló gombok veszély nélkül kezelhetők a készülék melegedése alatt is.

A készülék működése során a tartály és a kosár rendkívül forró. Az elemek kezelése a készülék felmelegedését követően az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosságot igényel.

Hosszabb használatot követően a készülék bizonyos részei melegek lesznek. A következő ábra segít ezeknek a részeknek a beazonosításában:
FAQ 1282
Amikor becsúsztatja a tartályt a készülékbe, egy kattanást kell hallania, ami jelzi, hogy a tartály megfelelően a helyére került.

Ha a tartály nem csúszik könnyen a helyére, ellenőrizze a következőket:
- A kosár megfelelően helyezkedik-e el a tartályban (nincs-e túl magasan). A tartály oldalát nézve a kosárnak nem szabad látszania, teljesen el kell tűnnie a tartályban.
- A kosár nincs a maximum jelzésen túl töltve.

Amennyiben a fenti megoldások nem segítettek a probléma megoldásában, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A Fry Delight bekapcsolásakor a hőmérsékletjelző bekapcsol és hallania kell a ventilátor működését. Amennyiben az időzítő beállítását követően sem a fényjelző, sem a ventilátor nem kapcsol be, ellenőrizze az alábbiakat:

- A hálózati csatlakozó megfelelően be lett dugva a konnektorba.
- Az időzítőt legalább 3 percre állította. Az időzítő indítja el a készüléket.
- A konnektor működik. Amennyiben több készülék is ugyanerre a konnektorra van csatlakoztatva, próbáljon ki egy másikat és ellenőrizze a biztosítékot.

Amennyiben a fenti megoldás nem segített a probléma megoldásában, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
A hólyagok megjelenése a készülékben nem okoz gondot, mivel a használt anyagok nem veszélyesek az élelmiszerekre vagy az egészségre nézve.
Amennyiben azonban a tartályban jelennek meg hólyagok, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Ez az információ a termék azonosítócímkéjén, alul (a készülék alján) található.

A termékhivatkozás a címke bal alsó részén található (pl.: FX1000xx).
A sorozatszám a címe alján, ÉÉHH formátumban olvasható (a gyártási év utolsó két számjegye és a hét száma), pl.: 1627 vagy 1632.

Mielőtt felkeresné az ügyfélszolgálatot tájékozódás vagy problémajelzés céljából, kérjük, keresse meg ezt az információt.
A készülék első használatakor némi szag és füstképződés fordulhat elő. Ez természetes jelenség, és a használattal gyorsan megszűnik.
Állítsa vissza az időzítőt nullára.

Indítsa újra a sütési ciklust a kívánt idő beállításával. Ellenőrizze, hogy az időzítő nem akad-e el.

Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy látogasson el a legközelebbi hivatalos szervizközpontba.
Ha az időzítő a sütési ciklus végén nem jelez, ellenőrizze, hogy követte-e a sütési időre vonatkozó utasításokat:

A 10 percnél kevesebb időt igénybe vevő sütésnél javasolt az időzítőt először 10 percnél többre állítani, majd ezt követően beállítani a kívánt időt.

Amennyiben az időzítő ezután sem jelez a ciklus végén, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy látogasson el a legközelebbi hivatalos szervizközpontba.
A sütési idő módosításához fordítsa az időzítő gombot a kívánt pozícióba az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba.

Egy sütési ciklus leállításához fordítsa az időzítőt az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányban a nullához. Figyelmeztető csengetés fogja jelezni, hogy az időzítő visszatért a kiindulóponthoz.

Megjegyzés:
Előfordulhat, hogy az időzítő nehezen fordul. Az időzítő e művelet során nem sérül meg. Tartsa erősen és fordítsa a kívánt pozícióba.
A Fry Delight bekapcsolásakor a hőmérsékletjelző bekapcsol és hallania kell a ventilátor működését. Ha úgy gondolja, hogy a ventilátor furcsa hangot ad ki, keresse fel az ügyfélszolgálatot.
Kérjük látogasson el a weboldal „Tartozékok” menüpontjához, ahol könnyedén megtalálhatja, amire a termékéhez szüksége van.
További infomációk elérhetők a weboldalon a „Garancia” címszó alatt.
A készülék értékes, újrahasznosítható vagy újra feldolgozható anyagokat tartalmaz. Vigye el helyi gyűjtőhelyre.
A Fry Delight segítségével számtalan ízletes fogást elkészíthet a harapnivalóktól a főfogásokon át a desszertekig, minden nap más élvezethez jutva!
• Hús: számtalan húsfélét süthet vagy grillezhet a Fry Delight segítségével, csirkét, marhát, kacsát stb.
• Zöldségek: a Fry Delight segítségével grillezhet zöldségeket is, például répát, cukkinit, paradicsomot stb.
• Sütemények/lepények/quiche-ek: a Fry Delight segítségével süteményeket, tortákat, quiche-eket és gyümölcstortákat is készíthet a termosztátot a javasolt hőmérsékletre állítva.
• Fagyasztott élelmiszerek: fagyasztott élelmiszerek vagy harapnivalók is készíthetők a Fry Delight segítségével. A hozzávalók hozzáadása előtt javasolt 3 percig előmelegíteni a készüléket. A hozzávalókat nem szükséges a Fry Delightban való elkészítésük előtt kiolvasztani.
• Ropogós csirkefalatok burgonyamuffinnal, házi hasábburgonya nyárson sült garnélával, válasszon kedve szerint és kövesse a Fry Delight receptjeit.
Akár 800 g mirelit hasábburgonyát is elkészíthet.
A javasolt maximális mennyiségeket és működési időket ne lépjük túl, mert ezzel az elérni kívánt eredmény meghiúsulását és a készülék meghibásodását kockáztatjuk.
A hagyományos sütőkkel ellentétben a ropogós és ízletes eredmény elérése érdekében nincs szükség olaj hozzáadására.
Az „Air Pulse technológia" lehetővé teszi az olaj nélküli sütést a meleg levegőnek a készülékben való optimalizált keringetésével.
A Fry Delight segítségével kevés olajjal vagy olajmentesen készítheti el kedvenc fogásait nem csak sütve, hanem grillezve, roston sütve vagy főzve is.

Továbbá mivel a Fry Delight legfeljebb nagyon kevés olajat igényel, ezért nem képez a hagyományos sütőkhöz hasonló szagokat.
Könnyű használatával és tisztán tartásával a Fry Delight ideális a mindennapos használatra.
A Fry Delight az „Air Pulse technológia" előnyeit élvezi.
Ez a technológia a a levegőt az étel fölé helyezett fűtőelemen keresztül áramoltatja, ami azt jelenti, hogy a levegő a készüléken belül optimálisan áramlik.
A Pulsed Air technológia lehetővé teszi ízletes, egészséges és ropogós fogások készítését.
Az egészséges ételeket, illetve gyors és könnyű elkészítést garantáló Fry Delight ideális mindennapi használatra.
A Fry Delight segítségével kevés olajjal vagy olajmentesen készíthet el számos fogást sütve, grillezve, de a roston vagy sütőben sütést is kiválthatja vele.
Ízletes főfogások, harapnivalók és desszertek receptjeinek tucatjait találja meg a www.tefal.com weboldalon található digitális receptkönyvünkben.
A kizárólag a Fry Delight séfje által kitalált receptekkel kedvére variálhatja mindennapi élvezeteit!
Ropogós csirkefalatok, muffinok, házi hasábburgonya nyárson sült garnélával, válasszon kedve szerint és kövesse a Fry Delight receptjeit.
Általában azt javasoljuk, hogy használjon speciális sütőburgonyát a Fry Delighthoz.
Magasabb nedvességtartalmú újkrumpli esetén azt javasoljuk, hogy süsse pár perccel tovább.
A hasábburgonya mérete befolyásolja ropogósságát, illetve lágyságát. Minél vékonyabbak a hasábok, annál ropogósabbak lesznek, és minél vastagabbak, annál lágyabb lesz a belsejük.
A burgonyát igényeinek megfelelően apríthatja:
- vékonyra: 8 x 8 mm.
- standard méretűre: 10 x 10 mm.
- vastagra: 13 x 13 mm.

A Fry Delight fagyasztott élelmiszerek elkészítését is lehetővé teszi. Mivel ezek elősütött termékek, nincs szükség olaj hozzáadására.
Ízlése szerint variálhatja a különféle olajokat!
Hagyományos olajok: olíva, repce*, szőlőmag, kukorica, mogyoró, napraforgó, szója*
Ízesített olajok: fűszernövények, chili, fokhagyma, citrom...
Különleges olajok: mogyoró*, szezám*, sáfrány*, mandula*, avokádó*, argán*...
A dióolaj használatát nem javasoljuk, mivel sütést követően avas ízt eredményez.
(* a gyártó szerint sütőolaj).
A hagyományos sütőbe tervezett edények kompatibilisek a Fry Delighttal.
Anyagok: használhat rozsdamentes acél, alumínium, öntöttvas, agyag és szilikon edényeket, valamint sütőben való használatra tervezett üvegedényeket is.
Méretek: legfeljebb 16,5 cm átmérőjű kerek edények és legfeljebb 14 cm oldalhosszúságú szögletes edények használhatók a Fry Delightban.