Többfunkciós elektromos kukta Tefal Cook4Me+ Connect CY855830 Fekete

A kompatibilis eszközök listáját itt találja: Kompatibilis eszközök listája

A készülék párosítása előtt be kell állítani az országot és a nyelvet.

A műveletet újraindíthatja a „Fiókom” menüpontban, majd válassza a „Készülékem azonosítása” lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: A Bluetooth®-t engedélyezni kell a táblagépen vagy az okostelefonon a párosítás befejezéséhez.

Android okostelefonok vagy táblagépek esetében a rendszer legújabb verziójának telepítése szükséges.
A verzió ellenőrzéséhez válassza a következő lehetőséget: „Beállítások” > „Névjegy” > „Rendszerfrissítés”.

A készülék párosítása Androiddal:
• Menjen közelebb a készülékéhez.

• Amikor a készülék képernyőjén megjelenik egy üzenet, hagyja jóvá a csatlakozási kérelmet az OK gomb megnyomásával.
Az Android okostelefon vagy táblagép modelljétől függően 3 típusú üzenet jelenhet meg:
- Automatikus csatlakozás: nincs szükség jóváhagyásra, a készülék automatikusan csatlakozik.
- A képernyőn megjelenik a „Bluetooth-kapcsolat kérése” üzenet: egyszerűen kattintson a „CSATLAKOZÁS” gombra, nincs szükség jelszó megadására.
- A képernyő tetején megjelenik egy értesítés: húzza lefelé a képernyőt, majd kattintson az értesítésre, hogy megjelenjen a „Bluetooth-kapcsolat kérése” üzenet. Ezután kattintson a „CSATLAKOZÁS” gombra, nincs szükség jelszó megadására.

• Nyomja meg ismét a készüléken az OK gombot.

• Egy utolsó üzenet megerősíti a csatlakozás sikerességét: a készülék most már csatlakoztatva van!

• Ellenőrizze, hogy táblagépe vagy okostelefonja kompatibilis-e (lásd a kompatibilitásról szóló GYIK részt).
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth® engedélyezve van-e a táblagépen vagy okostelefonon.
• Ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik-e a „Csatlakozás” funkcióval, és a következőképpen győződjön meg róla, hogy az aktiválva van:
1. Lépjen a „Beállítások” menübe
2. Válassza a „Csatlakozás” menüpontot
Ne feledje: ha nem találja a „Csatlakozás” menüpontot, ez azt jelenti, hogy a készülék nem rendelkezik a „Csatlakozás” lehetőséggel, és ezért nem csatlakoztatható tablethez vagy okostelefonhoz.
3. Válassza ki a „BE” lehetőséget
Ha már párosította tabletjét vagy okostelefonját a készülékkel, a kapcsolat automatikusan létrejön.
Amennyiben a kapcsolat nem jön létre, kérjük, olvassa el a GYIK „Hogyan párosíthatom az alkalmazást az eszközzel?” című részét.

A kék fény azt jelenti, hogy a készülék egy „Csatlakoztatható” modell, amely az alkalmazáson keresztül csatlakoztatható egy táblagéphez vagy okostelefonhoz.

• A fény villog: a készülék nincs csatlakoztatva tablethez vagy okostelefonhoz.
• A fény nem villog: a készülék egy táblagéphez vagy okostelefonhoz van csatlakoztatva.
• A fény ki van kapcsolva: a termék „csatlakozás” funkciója ki van kapcsolva.

Egy másik okostelefon vagy táblagép már csatlakozik a Cookeo készülékhez. Ebben az esetben az alkalmazás bezárásával vagy az alkalmazás jobb felső sarkában lévő „csatlakoztatva” gomb megnyomásával meg kell szakítania a kapcsolatot.
Amint a Cookeo kék fénye villogni kezd, csatlakoztathatja a készüléket.

Internetkapcsolatra csak az alkalmazás letöltéséhez és frissítéséhez, valamint a fiókjába való bejelentkezéshez van szüksége.
A termék csatlakoztatott funkciójának használatához nincs szükség internetkapcsolatra. Nincs szükség arra, hogy a terméket közelebb vigye a hozzáférési ponthoz (internet-router).

Ez azt jelenti, hogy a termék „csatlakozás” funkciója ki van kapcsolva.
Ismételt aktiváláshoz kövesse az alábbi lépéseket:
1. Lépjen a „beállítások” menübe
2. Válassza a „Csatlakozás” menüpontot
3. Válassza ki a „BE” lehetőséget

Ha recepthasználat során megszakad a kapcsolat a készülék és az okostelefon/táblagép között, akkor a két eszköz automatikusan szinkronizálódik, amint a kapcsolat helyreáll.
A receptet annál a lépésnél folytathatja, amelynél a kapcsolat megszakadása közben tartott.

A Bluetooth®-nak bekapcsolva kell lennie az alkalmazás szinkronizálásához az eszközzel és a recept használata alatt végig (ha a telefonról követi).

Ha szeretné, több eszközt párosíthat, amennyiben csak egy fiókot használ az alkalmazásában.
Ehhez párosítsa az egyes eszközöket egymástól függetlenül. Ugyanakkor egyszerre csak egy eszközt lehet csatlakoztatni.

Helyezze a készüléket egy sima, stabil felületre.
A készülék és az okostelefon/tablet közötti legjobb kapcsolat érdekében javasoljuk, hogy a kapcsolatot igénylő műveleteket ésszerű távolságban végezze.
Ha a kapcsolat megszakad (a csatlakozás szimbóluma át van húzva), vigye közelebb a készüléket, amíg a kapcsolat helyre nem áll.
Ha a csatlakozást jelző fény világít (alkalmazás vagy termék), az eszközök csatlakoztatva vannak.

Recept letöltéséhez csak el kell indítania a lépésenkénti folyamatot, miközben csatlakozik a készülékhez.

Megjelenik a „Recept letöltése folyamatban” értesítés, és megkezdődik a recept letöltése a készülékről.

Ha a letöltés befejeződött, a lépésenkénti folyamat megkezdi a szinkronizálást a készülékkel.

A felhasználók által megosztott recepteket nem lehet feltölteni a készülékre.
Azonban ezek kézi üzemmódban elkészíthetők az alkalmazás lépésről lépésre megadott utasításait követve.

A közösség legnépszerűbb receptjeinek egy részét a gyártó átalakítja, hogy azok átvihetők/letölthetők legyenek az Ön készülékére.
Értékelje/kommentálja kedvenc receptjeit, hogy nagyobb eséllyel kapcsolódhasson hozzájuk!

Egyes receptek mellett egy kis könyv és a csomag neve is szerepel. Ez azt jelenti, hogy a kiválasztott recept egy csomag része.

A csomag letöltéséhez egyszerűen válassza ki a csomag nevét.


Kattintson a képernyő alján található „Csomag letöltése” gombra.

Amikor bekapcsolja a készüléket, kék fény villog (csatlakozásra vár), kivéve, ha manuálisan kikapcsolta a csatlakoztatási funkciót.

Amikor először használja a készüléket, párosítsa azt a táblagéppel/okostelefonnal, követve a képernyőkön megjelenő utasításokat, például amikor egy receptet léptet.

Másik lehetőségként megnyomhatja az alkalmazás főmenü gombját (főmenü ikon), majd a megjelenő Bluetooth ikont, és követheti a képernyőn megjelenő utasításokat.

1. Először próbálja meg ki- és bekapcsolni a telefon Bluetooth-jelét a telefon beállításain vagy a gyorsbillentyűsávon keresztül (Android készüléken a telefon tetején, iOS-en alul), majd térjen vissza az alkalmazáshoz, és ismételje meg a párosítási műveleteket.

2. Ha ez nem működik, megpróbálhatja ki- és bekapcsolni a telefont vagy táblagépet, majd újraindítani az alkalmazást és a párosítást.

3. Ha a fenti lépések nem jártak sikerrel, akkor válassza le a készüléket a táblagépről/mobiltelefonról.

Androidon:
• Válassza az okostelefonon a Beállítások menüpontot, majd a Kapcsolatok, Bluetooth menüpontot.
• Ha ebben a menüpontban talál egy „Blue Cookeo” nevű eszközt, nyomja meg a kereket, és kattintson a „Leválasztás” gombra.

iOS-en:
• Válassza az okostelefonon a Beállítások, majd a Bluetooth menüpontot.
• Győződjön meg róla, hogy az iPhone/iPad készülékén engedélyezve van a Bluetooth.
• Ha a „Saját eszközök” menüpontban talál egy „Blue Cookeo” nevű eszközt, nyomja meg az „i” gombot, majd a „Felejtse el ezt az eszközt” gombot.

4. Állítsa vissza a készülék Bluetooth párosítási táblázatát:
• Kapcsolja ki a készüléket.
• Bekapcsolás közben nyomja meg a készülék vissza gombját.
• A készülék indításakor nyomja meg gyorsan 5 alkalommal az OK gombot, miközben lenyomva tartja a vissza gombot.
• Megjelenik a „Kód beírása” fehér képernyő, a kerékkel adja meg a 8127-es kódot (az egyes számjegyek után az OK gomb megnyomásával).
• Kapcsolja ki a készüléket.
• Kapcsolja vissza a készüléket, és próbálja meg újra párosítani a táblagéppel vagy mobiltelefonnal.

• Válassza a „Search” (Keresés) fület a navigációs sávon.
• Írjon be egy szót a keresési mezőbe.

Tipp: a receptek keresése kulcsszavak alapján történik, így a „zöldség” beírása helyett könnyebb a zöldségtípust (pl. a sárgarépa) megadása.

Ennek a funkciónak a használatához létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

• Lépjen a könyvjelzővel megjelölni kívánt receptre, és válassza ki a könyvjelző logóját a jobb felső sarokban.

• Megjelenik a „My Notebooks” (Saját jegyzetek) fül: válassza a „My Favorites” (Kedvencek) helyet.
• A recept sikeresen hozzáadva.

Ennek a szolgáltatásnak a eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot és be kell jelentkeznie az alkalmazásba.
Kattintson a megosztási logóra a megosztási lehetőségek megtekintéséhez.

Ezután kiválaszthatja, hogyan szeretné megosztani ezt a receptet.

Az alkalmazásban számos tartalom érhető el, és a megfelelő letöltéséhez stabil Wi-Fi kapcsolat szükséges.
Ha az alkalmazás letöltése nem volt megfelelő, törölje és próbálja meg újra letölteni, ha stabilabb Wi-Fi kapcsolata van.
Az első telepítés során a letöltés néhány percet vehet igénybe, amíg az alkalmazás elmenti az összes fotót az okostelefonjára vagy táblagépére.

Az alkalmazás értesítéseket használ, egy sípolással figyelmezteti Önt a főzési idő végén.
Ha ki akarja kapcsolni ezt a jelet, akkor csak kapcsolja ki a táblagépén vagy az okostelefonon.
A hangok kikapcsolhatók a telefon vagy táblagép értesítéseinek beállításaiban is.

Az alkalmazás értesítéseket használ arra, hogy figyelmeztesse Önt a főzés befejezésekor, és arra is, ha új tartalom (információ, recept stb.) áll rendelkezésre.
Ha szeretné, letilthatja őket az okostelefon-beállításokban.

Dönthet úgy, hogy nem fogadja el a sütiket.
A szürke sütik szalagja azonban a képernyőn marad, mindaddig, amíg nem kattint az „accept” (elfogadás) gombra.

Készüléke az alkalmazás nélkül is használható. Azonban csak az alkalmazás teszi lehetővé a sok előny kihasználását, amikor a termék internetcsatlakozással rendelkezik.

E funkciók eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

Miután bejelentkezett a fiókjába, értékelni tudja a receptet, és hozzászólást adhat a képernyőn megjelenő utasítások követésével, miután rákattintott a megjegyzések/hozzászólások mezőre.

A keresési funkció használatakor válassza a „Filter recipes” (Receptek szűrése) lehetőséget.
A „Recipes” (Receptek) szakaszban válassza a „Community” (Közösségi) lehetőséget.
Ezután láthatja a közösségi recepteket.

A keresés befejezése után a speciális szűrők megkönnyítik az igényeinek megfelelő receptek megtalálását.

A testre szabható szűrő:
• Kattintson a „Filter” (Szűrő) lehetőségre, hogy a recepteket az étel típusa (előétel, főétel, desszert), a recept elkészítéséhez szükséges idő, a minimális besorolás, a témák (vagy a csomagok) szerint rendezzék...
• Választhat úgy is, hogy csak a márka vagy a közösség által javasolt recepteket választja ki.

Receptek rendezése:
A keresés után rendezheti a receptjeit népszerűség, értékelés, idő vagy ábécésorrend szerint.

E funkciók eléréséhez létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

A bejelentkezés után elolvashatja a megjegyzéseket és megnézheti azokat a megjegyzéseket, amelyeket a közösség tagjai adtak a recepthez, ha a megjegyzések/hozzászólások területre kattint.

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban nem létezik azonos recept, különben az adminisztrátor elutasítja az új receptet.
Nem fogjuk érvényesíteni egy másik szerző receptjét, amelyet egy weboldalról vagy blogból másoltak át.

Legyen óvatos, tilos az internetről származó fénykép vagy könyv használata.
Fotót kell készítenie a recept eredményéről annak érdekében, hogy tárolja és megossza azt. A receptet elutasítják, ha a fénykép megtalálható az interneten, és nem Ön az eredeti szerző.

Kerülje a szavak rövidítéseit, amennyire csak lehetséges, és ne használjon túlságosan informális nyelvet, helyi kifejezéseket stb. A könnyebb érthetőség érdekében.

Ennek a funkciónak a használatához létre kell hoznia egy fiókot, és be kell jelentkeznie az alkalmazásába.

• Válassza a navigációs sávon a „My Universe” (Saját univerzum) fület.
• Itt megtalálja a receptfüzeteit, és újakat készíthet a „New booklet” (Új füzet) linkre kattintva.

Győződjön meg arról, hogy kitöltötte az összes mezőt, beleértve a fényképet is. Erre azért van szükségünk, hogy a többi felhasználót az Ön receptjének elkészítésére ösztönözze.

Készíthet saját recepteket!

• A recept keresőoldaláról:
  Kattintson a keresősávra, majd a „Want to share your best recipes? Create them” (Szeretné megosztani a legjobb recepteket? Hozza létre őket) lehetőségre, és kövesse az utasításokat.
  


• A „My Universe” (Saját univerzum) lapon:
  Kattintson a „My creations” (Saját receptek), majd a „Propose your recipe” (Saját recept ajánlása) elemre, és kövesse az utasításokat.
  


• A számítógépén közvetlenül rákattinthat a következő linkre is:
  https://myrecipe.cookeo.moulinex.fr/#/login

Amikor a beillesztés után közzéteszi a receptet, ellenőrzésen esik át, mielőtt megjelenne az alkalmazásban.
Ezért körülbelül 48-72 óra késleltetés várható, mielőtt megtalálná az alkalmazásban.
Megerősítő e-mailt küldünk Önnek, amelyben értesítjük a recept érvényesítéséről vagy elutasításáról.

Itt tekintheti meg a moderálási szabályokat.

Válassza a navigációs sáv „My Universe” (Saját tér) lapját, majd válassza ki a módosítani vagy törölni kívánt füzetet. Kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő ceruzára, majd válassza ki a kívánt műveletet [„Delete booklet” (Füzet törlése), „Rename booklet” (Füzet átnevezése) vagy „Delete recipes” (Receptek törlése)].

Az alkalmazás a megerősített adatbiztonság miatt már nem kompatibilis az Android 4.4.4 vagy régebbi verzióival.

Lehetőség szerint javasoljuk, hogy frissítse készülékét magasabb Android-verzióra, vagy használjon másik kompatibilis eszközt.

A frissítések nemcsak teljesebb élményt nyújtanak az új funkciókkal és a legújabb technológiával való kompatibilitással, hanem védelmet is jelentenek a legújabb verziókban kijavított esetleges biztonsági résekkel szemben is.

Fontos, hogy válassza ki a terméket az alkalmazásban, hogy megtalálja a megfelelő recepteket az adott termékhez. Így az alkalmazás több száz megfelelő receptet fog javasolni.
Emellett ez lehetővé teszi a tartozékok hozzáadását és a hozzá tartozó receptekhez való hozzáférést.

• A „Saját univerzumom” menüpontban válassza a „Profilom” lehetőséget.
• Kattintson a regisztrált termék képére.
• Kattintson a „Termék eltávolítása” gombra. Az alkalmazás ezután arra kéri, hogy válasszon ki egy terméket.

Először csatlakoztassa a kábelt a készülékhez, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a készülékhez és a hálózati aljzathoz.

Győződjön meg arról, hogy a készüléket sík, stabil, száraz és hőálló felületre helyezte-e.
A modelltől függően kiválaszthatja az országot és a nyelvet.

Ellenőrizze, hogy a gőztartály üres-e, és szerelje fel a készülék hátuljára.

A fedél kinyitásához enyhén nyomja le a fedelet, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

Törölje meg az edény alját.
Ügyeljen arra, hogy az edény alatt, illetve a főzőlapon ne legyen élelmiszer- vagy folyadékmaradék.

Ezután helyezze az edényt a készülékbe.

Soha ne használja a készüléket a főzőedény nélkül.

Megjegyzés: A készülék első használatakor az edényből enyhe szag távozhat. Ez normális.

• Kerék: A kerék elfordításával válthat az egyik menüről a másikra, és a kerék gombjának megnyomásával léphet be a kívánt menübe.
• Back/Cancel (Vissza/Mégse) gomb: A Back/Cancel (Vissza/Mégse) gomb rövid megnyomásával visszatérhet az előző lépésre.
• A Back/Cancel (Vissza/Mégse) gomb hosszú lenyomásával (3 másodperc) bármikor visszaállíthat egy funkciót.

Ez a funkció nem minden módban és nem minden recept esetén aktiválható.
Ezt a funkciót a lágy összetevőket (tej, hal, hús, tojás) tartalmazó programozott receptekhez a készülék kikapcsolja (lásd az instrukciókat).
A funkció csak néhány ételféleségre (pl. rizs, gabona, zöldségek) és legfeljebb 15 órára előre aktiválható.
Ezek az előírások egészségügyi megfontolásból vannak érvényben, hogy az egészségre ártalmas baktériumok szaporodást megelőzzék.

• Az edény töltöttségi szintje soha nem haladhatja meg a MAX szintet.
• Azoknál az élelmiszereknél, amelyek főzés közben megnövelik térfogatukat (rizs, magvak, lencse, borsó, stb.), ne töltse fel az edényt a maximális kapacitás felénél jobban.
• Az edénybe mindig legalább 200 ml folyadékot kell beletölteni.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, a dekompressziós fázis során a fedél hátsó részén gőz kiáramlását fogja észlelni.

! Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a készülék hátuljából.

• A szükséges vízmennyiség a recepttől és a főzési időtől függ.
• Mindig használjon legalább 200 ml folyadékot.
• Helyezze a párolókosarat az edénybe, és ellenőrizze, hogy az étel nem érinti-e a fedelet.
• Amikor az időzítő eléri a 0 értéket, és megjelenik a következő képernyő, láthatja, hogy gőz távozik az edény hátsó részéből.

! Ne tegye a kezét a gőzkimenet közelébe!
Lehetséges, hogy főzés közben enyhe gőz áramlik ki a készülék hátuljából a dekompressziós fázis során.

Az összetevők mennyisége soha nem haladhatja meg a MAX szintet. Ha hagyományos módon főz, a fedélnek mindig nyitva kell lennie.

Figyeljen oda a főzési időre. Hagyja főni az összetevőket, amíg nem látja megfelelőnek az eredményt. Ezután kattintson az OK gombra a főzés leállításához.

A főzési ciklus befejezése után a készülék automatikusan „melegen tartás” üzemmódra vált.
Az üzemmód a maximális időtartama 5 óra.
5 óra elteltével a készülék készenléti állapotba kerül.

Néhány recept esetében lehetséges a késleltetett indítás: „Kézi menü és hozzávalók”. A baktériumok megjelenésének és elszaporodásának elkerülése érdekében határozottan javasoljuk, hogy ne használja a „delayed start” (késleltetett indítás) üzemmódot olyan ételeknél, amelyek nem tárolhatók szobahőmérsékleten, például hús, hal, tejtermékek vagy tojás.

A késleltetett indítás kiválasztásakor be kell állítania az aktuális időt és azt az időpontot, amikor szeretné, hogy a recept kész legyen.
A recept sorrendjére az utóbbi időpontban az azonnali kezdés fog vonatkozni.
A késleltetett indítás csak a „manual cooking” (kézi főzés) és az „ingredient cooking” (összetevők főzése) üzemmódokban érhető el, és csak bizonyos összetevők használata esetén.

• Lehet, hogy a fedélben lévő alkatrész nem emelkedik fel megfelelően.
• Nyomja meg a középső anya közepén levő szondát, ami kioldja a fedőt.
• Győződjön meg arról, hogy a fedél nyomásleengedő golyója a megfelelő zárt helyzetben van.

Minden használat után hagyja a készüléket lehűlni, majd szerelje le a fedelet és alkatrészeit (szelepfedél, golyósapka és golyó), majd tisztítsa szappanos vízzel.

Az összeszerelés előtt mozdítsa meg a szelepet, hogy ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e, és ellenőrizze, hogy a golyó alatti szellőzőnyílás nincs-e eldugulva.

Miután elkészült az étel megfőzésével, húzza ki a készüléket az aljzatból a tisztításhoz. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edényt és a párolókosarat forró szappanos vízzel vagy a mosogatógépben tisztíthatja. Tisztítsa meg a készülék felületét nedves ruhával.
A mosogatógépben történő többszöri elmosogatás után a főzőedény külső része fehéressé válhat. Ezt a mosogatószivacs kaparó részével tisztíthatja le róla.

Minden használat után távolítsa el a gőztartályt, és alaposan tisztítsa meg tiszta vízzel vagy mosogatógépben. Ügyeljen arra, hogy jól megszáradjon. Ezután tegye vissza az eredeti helyére.

A fém fedél kézi vagy mosogatógépben történő tisztításához el kell távolítania a fedelet és a szelepfedelet:
1) Csavarja le az anyát a fém fedél közepén.
2) Távolítsa el a fém fedelet.
3) Távolítsa el a szelepfedelet.

A gömb újbóli összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy bele lehet-e fújni a csőbe.

Nyomja meg a rugós biztonsági szelep belső részét, hogy ellenőrizze, nincs-e eltömődve.

Tisztítsa meg a tömítést nedves szivaccsal és alaposan öblítse le. Ne használjon éles tárgyakat. Legalább 3 évente cserélje ki a tömítést. A cserét hivatalos szervizközpontban kell elvégezni.

A belső fedél visszaszerelése előtt tisztítsa meg nedves ruhával az edény felső részét. Tisztítsa meg a készülék fém fedelének belsejét nedves szivaccsal, és ellenőrizze a reteszelőrúd burkolatát (úszószelep), hogy biztosítsa az átjárhatóságát. Öblítse le víz alatt, és ellenőrizze, hogy a reteszelőrúd szabadon mozog-e.

A reteszelőrudat úgy lehet szétszerelni a tisztításhoz, hogy eltávolítja a kis szilikon tömítést és elforgatja a fém fedelet az eltávolításhoz.

Miután követte a felhasználói kézikönyvnek a berendezés elindítására vonatkozó utasításait, ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a fali csatlakozóaljzat azzal, hogy ahhoz egy másik készüléket csatlakoztat. Ha még mindig nem működik, ne próbálja meg szétszerelni vagy egyedül megjavítani. Ehelyett vigye be egy hivatalos szervizközpontba.

Ne használja a készüléket. A veszély elkerülésére cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban.

• Ellenőrizze, hogy a nyitófogantyú nyitott helyzetben van-e, mielőtt a fedelet zárt helyzetbe helyezné (zöld zár).
• Ellenőrizze, hogy a fém fedél anyája kellően szoros-e.
• Ellenőrizze, hogy a lila gömbsapka (a fémfedél tetején található) a megfelelő zárt helyzetben van-e (zár lezárva).
• Ha a főzés végén le akarja zárni a fedelet, a fedél lezárása előtt várja meg a forró gőz eloszlását.
• Ellenőrizze, hogy az edény és a főzőlap között nincs-e idegen test. Távolítsa el az edényt, és ellenőrizze, hogy a főzőlap, a központi elem és az edény alsó része tiszta-e. Ellenőrizze azt is, hogy a központi elem szabadon mozog-e.
• Az edény eldeformálódhat (ha ütődés éri, leesik...). Az edényt hivatalos szervizben kell kicseréltetni.

• Nézze meg, nincs-e folyamatban főzés.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és várja meg, míg teljesen lehűl.
• Ha a készülék már teljesen lehűlt (egyáltalán nincs nyomás belül), illesszen be egy rudat a nyitó fogantyú és a csendes szelep között található résbe.

• Questo è normale e l'odore sparirà completamente dopo qualche uso.
• Assicurarsi di pulire a fondo le parti indicate nelle istruzioni: il recipiente di cottura, il coperchio in metallo, prima di riutilizzare l'apparecchio.

• A beállításokban válassza a „Screen/Sounds (Képernyő/Hangok), majd a „Screen” (Képernyő), „Demo Mode” (Bemutató mód) lehetőséget.
• Kapcsolja ki a bemutató módot.
• Írja be a 3424 kódot a görgő használatával.
• Nyomja meg az OK gombot.
• A készülék újraindul és visszatér a normál üzemmódba. A „Demo” felirat eltűnik, és a készülék használatra kész.

È necessario seguire le quantità massime raccomandate.
Non utilizzare frutti che diventano schiumosi durante la cottura.

• Minden recept elérhető a márka weboldalán.
• Nincs az összes ajánlatban receptkönyv.

• La quantità di acqua nel serbatoio non è sufficiente per aumentare e mantenere la pressione per tutta la cottura.
• Fermare il processo in corso, aprire il coperchio e aggiungere una quantità sufficiente di acqua. Riavviare la ricetta o riscaldare manualmente.
• Il nostro consiglio: nella cottura del riso o di altri alimenti suscettibili di assorbire molta acqua durante la cottura, verificare attentamente le istruzioni sulla confezione alimentare e aggiungere il quantitativo minimo di acqua richiesta sotto pressione (fino a 200 ml per la quantità massima/un tempo di cottura lungo).

Lehet, hogy a golyósapka helytelenül van rögzítve.
Hagyja a terméket teljesen lehűlni, majd távolítsa el a fém burkolatot, és ellenőrizze, hogy a golyósapka függőleges jelölője a lezárt lakatot ábrázoló ikonnal szemben van-e.

Ha a probléma továbbra is fennáll az ellenőrzés után, vigye a terméket az általunk jóváhagyott szervizbe.

Lehet, hogy a golyósapka helytelenül van rögzítve.
Hagyja a terméket teljesen lehűlni, majd távolítsa el a fém burkolatot, és ellenőrizze, hogy a golyósapka függőleges jelölője a lezárt lakatot ábrázoló ikonnal szemben van-e.

Ha a probléma továbbra is fennáll az ellenőrzés után, vigye a terméket az általunk jóváhagyott szervizbe.

1. Ellenőrizze, hogy a fedél nyitófogantyúja nyitott helyzetben van-e.
2. Csavarja le az anyát a fém fedélről.

Várja meg, amíg a készülék kihűl, csavarja ki a központi anyát és távolítsa el a fedelet.

Tisztítsa meg a tömítést és a szélét nedves ruhával. Ne használjon éles eszközöket.

A tömítést legalább 3 évente cserélni kell. Vigye el készülékét egy jóváhagyott szervizbe.

Győződjön meg arról, hogy a gőztartály megfelelően van-e elhelyezve a készülék mögött, és hogy a kivezető csatorna nincs-e eltömődve.

Ellenőrizze, hogy nem tett-e bele túl sok hozzávalót, és hogy az étel térfogata nem nőtt-e meg. Egyes összetevők (például tejszín, tej, bor stb.) érzékenyek, és túltöltődést okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy betartsa az utasításban megadott arányt.

Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen le van-e zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye el a készüléket egy jóváhagyott szervizközpontba.

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel mind a készülékéhez, mind a hálózati aljzathoz csatlakozik-e. Az OK gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e készenléti állapotban.
Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye el a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

Hagyja a készülékét néhány órán át száradni a levegőn.

Ha hibaképernyő jelenik meg a terméken, kövesse a megadott utasításokat. Ha szükséges, további információkat a termék kézikönyvében talál.

Az edény mosható mosogatógépben, mivel vízbe merítése biztonságos. Egyes mosogatószerek azonban olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek többé vagy kevésbé képesek kikezdeni a fémeket. Ha ilyen termék érintkezik fémmel, akkor szürke elváltozás maradhat rajta.

Folyékony vagy gél állagú mosogatószerek használatát ajánljuk, amelyek lágyabbak.

Az edény bevonata nem változik.
Az eredeti megjelenés visszaállítása: forró víz és fehérecet keverékébe áztatott szivaccsal tisztítsa meg, majd alaposan öblítse le az edényt.
Tanácsunk: annak érdekében, hogy később is elégedett legyen az edény megjelenésével, javasoljuk a kímélő mosogatószerrel történő kézi mosogatást.

A tortaformát az edényben lévő párolókosárba kell helyezni.

Nem, a formát nem kell műanyag fóliával lefedni, hacsak a recept nem írja elő.

100 ml.

Igen, 4 üvegedényt helyezhet el alul, és 2 üvegedényt ezek tetején. A párolókosárba is behelyezhetők.
Ügyeljen arra, hogy mindig beletöltsön 25 cl vizet.
Ügyeljen arra, hogy a két felső üvegedényt előrefelé helyezze annak megakadályozására, hogy felboruljanak vagy akadályozzák a fedél bezáródását.

Fordítsa fejre a kosarat, vegye az egyik kezébe a fémrudat, és enyhén nyomja be a kosárhoz való rögzítéshez.

Szerelje össze kosarat, és egyszerűen tegye az edénybe.

A készülék értékes, újrahasznosítható vagy újra feldolgozható anyagokat tartalmaz. Vigye el helyi gyűjtőhelyre.

Kérjük látogasson el a weboldal „Tartozékok” menüpontjához, ahol könnyedén megtalálhatja, amire a termékéhez szüksége van.

További infomációk elérhetők a weboldalon a „Garancia” címszó alatt.

Amennyiben úgy gondolja, hogy egy alkatrész hiányzik, kérjük, hívja az Ügyfélszolgálatot és mi segítünk megtalálni a megfelelő megoldást.